Hebrews 8:11
<< Hebrews 8:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
οὐou3756PRT-Nno
μὴ3361PRT-Nnot
διδάξωσινdidaxōsin1321V-AAS-3Pwill they teach
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeveryone
τὸνton3588T-ASM 
πολίτηνpolitēn4177N-ASMfellow citizen
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeveryone
τὸνton3588T-ASM 
ἀδελφὸνadelphon80N-ASMbrother
αὐτοῦautou846P-GSMof him
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
Γνῶθιgnōthi1097V-2AAM-2Sknow
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
ὅτιoti3754CONJfor
πάντεςpantes3956A-NPMall
εἰδήσουσινeidēsousin1492V-FAI-3Pthey will know
μεme3165P-1ASme
ἀπὸapo575PREPfrom
μικροῦmikrou3398A-GSMleast
ἕωςeōs2193CONJas far as
μεγάλουmegalou3173A-GSMgreatest
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων, Γνῶθι τὸν κύριον, ὅτι πάντες εἰδήσουσιν με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγων· γνῶθι τὸν Κύριον· ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλου αὐτῶν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί οὐ μή διδάσκω ἕκαστος ὁ πολίτης αὐτός καί ἕκαστος ὁ ἀδελφός αὐτός λέγω γινώσκω ὁ κύριος ὅτι πᾶς εἴδω ἐγώ ἀπό μικρός ἕως μέγας αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων, Γνῶθι τὸν κύριον ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλου αὐτῶν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πολιτην αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων

Hebrews 8:11 Hebrew Bible
ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את יהוה כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם׃

Hebrews 8:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܠܦ ܐܢܫ ܠܒܪ ܡܕܝܢܬܗ ܐܦܠܐ ܠܐܚܘܗܝ ܘܢܐܡܪ ܕܕܥ ܠܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܢܕܥܘܢܢܝ ܡܢ ܙܥܘܪܗܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܩܫܝܫܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce Dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eorum

Brother Citizen Fellow Fellow-citizen Greatest Least Neighbor Neighbour Saying Teach Teaching Themselves

Citizen Fellow Great Greatest Least Need Neighbor Neighbour Small Teach Teaching Themselves

Citizen Fellow Great Greatest Least Need Neighbor Neighbour Small Teach Teaching Themselves