1 Corinthians 1:25
<< 1 Corinthians 1:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJbecause
τὸto3588T-NSNthe
μωρὸνmōron3474A-NSNfoolishness
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
σοφώτερονsophōteron4680A-NSN-Cwiser than
τῶνtōn3588T-GPM 
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
ἀσθενὲςasthenes772A-NSNweakness
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἰσχυρότερονischuroteron2478A-NSN-Cstronger than
τῶνtōn3588T-GPM 
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστιν καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ Θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ Θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι το μωρον του θεου σοφωτερον των ανθρωπων εστιν και το ασθενες του θεου ισχυροτερον των ανθρωπων εστιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι το μωρον του θεου σοφωτερον των ανθρωπων εστιν και το ασθενες του θεου ισχυροτερον των ανθρωπων εστιν

1 Corinthians 1:25 Hebrew Bible
יען כי סכלות האל חכמה היא מאדם וחלשת האל חזקה היא מאדם׃

1 Corinthians 1:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܫܛܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܟܝܡܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܟܪܝܗܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܝܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia quod stultum est Dei sapientius est hominibus et quod infirmum est Dei fortius est hominibus

Deems Feeble Foolish Foolishness Man's Men's Mightier Seems Strength Stronger Weakness Wisdom Wiser

Deems Feeble Foolish Foolishness Mightier Seems Strength Stronger Weakness Wisdom Wiser World

Deems Feeble Foolish Foolishness Mightier Seems Strength Stronger Weakness Wisdom Wiser World