Acts 14:20
<< Acts 14:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
κυκλωσάντωνkuklōsantōn2944V-AAP-GPMhaving surrounded
δὲde1161CONJHowbeit
τῶνtōn3588T-GPM 
μαθητῶνmathētōn3101N-GPMdisciples
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἀναστὰςanastas450V-2AAP-NSMafter rising
εἰσῆλθενeisēlthen1525V-2AAI-3She came
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
πόλινpolin4172N-ASFcity
Καὶkai2532CONJand
τῇ3588T-DSFon
ἐπαύριονepaurion1887ADVday
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3She departed
σὺνsun4862PREPwith
τῷ3588T-DSM 
Βαρναβᾷbarnaba921N-DSMBarnabas
εἰςeis1519PREPto
Δέρβηνderbēn1191N-ASFDerbe
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθε σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κυκλωσαντων δε αυτον των μαθητων αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κυκλωσαντων δε αυτον των μαθητων αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην

Acts 14:20 Hebrew Bible
ויסבו אתו התלמידים ויקם ויבא העירה וממחרת יצא אל דרבי הוא ובר נבא׃

Acts 14:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܘܩܡ ܥܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܐܬܘ ܠܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum Barnaba in Derben

Barnabas Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Forth Gathered Got Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded Town

Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded

Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded