Acts 15:5
<< Acts 15:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐξανέστησανexanestēsan1817V-2AAI-3Prose up
δέde1161CONJBut
τινεςtines5100X-NPMsome
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀπὸapo575PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
αἱρέσεωςaireseōs139N-GSFsect
τῶνtōn3588T-GPMof
Φαρισαίωνpharisaiōn5330N-GPMPharisees
πεπιστευκότεςpepisteukotes4100V-RAP-NPMwho believed
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
ὅτιoti3754CONJThat
δεῖdei1163V-PAI-3Sit is necessary
περιτέμνεινperitemnein4059V-PANto circumcise
αὐτοὺςautous846P-APMthem
παραγγέλλεινparangellein3853V-PANto command
τεte5037PRTand
τηρεῖνtērein5083V-PANto keep
τὸνton3588T-ASM 
νόμονnomon3551N-ASMlaw
Μωϋσέωςmōuseōs3475N-GSMof moses
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξανεστησαν δε τινες των απο της αιρεσεως των φαρισαιων πεπιστευκοτες λεγοντες οτι δει περιτεμνειν αυτους παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωυσεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξανεστησαν δε τινες των απο της αιρεσεως των φαρισαιων πεπιστευκοτες λεγοντες οτι δει περιτεμνειν αυτους παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωυσεως

Acts 15:5 Hebrew Bible
ויקומו אנשים מאמינים מכת הפרושים ויאמרו כי חובה היא למול אתם ולצותם לשמר את תורת משה׃

Acts 15:5 Aramaic NT: Peshitta
ܩܡܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܘܠܐ ܗܘ ܠܟܘܢ ܠܡܓܙܪ ܐܢܘܢ ܘܬܦܩܕܘܢ ܐܢܘܢ ܕܢܛܪܘܢ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi

Assembly Behoveth Believed Believers Belonged Charge Circumcise Circumcised Circumcision Command Direct Enjoin Faith Gentile Gentiles Got Law Necessary Needful Obey Observe Ordered Ought Party Pharisees Required Rose Saying Sect Stood Yes

Assembly Believed Believers Belonged Charge Circumcise Circumcised Circumcision Command Direct Enjoin Faith Gentile Gentiles Law Moses Necessary Needful Obey Observe Ordered Ought Party Pharisees Required Rose Sect Stood

Assembly Believed Believers Belonged Charge Circumcise Circumcised Circumcision Command Direct Enjoin Faith Gentile Gentiles Law Moses Necessary Needful Obey Observe Ordered Ought Party Pharisees Required Rose Sect Stood