Acts 23:18
<< Acts 23:18 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν / νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον καί φησιν· Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησε τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρός σε, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σέ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι


ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον {VAR1: νεανιαν } {VAR2: νεανισκον } αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Westcott/Hort
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανισκον αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o men oun paralabōn auton ēgagen pros ton chiliarchon kai phēsin o desmios paulos proskalesamenos me ērōtēsen touton ton neaniskon agagein pros se echonta ti lalēsai soi
o men oun paralabOn auton Egagen pros ton chiliarchon kai phEsin o desmios paulos proskalesamenos me ErOtEsen touton ton neaniskon agagein pros se echonta ti lalEsai soi

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o men oun paralabōn auton ēgagen pros ton chiliarchon kai phēsin o desmios paulos proskalesamenos me ērōtēsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalēsai soi
o men oun paralabOn auton Egagen pros ton chiliarchon kai phEsin o desmios paulos proskalesamenos me ErOtEsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalEsai soi

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o men oun paralabōn auton ēgagen pros ton chiliarchon kai phēsin o desmios paulos proskalesamenos me ērōtēsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalēsai soi
o men oun paralabOn auton Egagen pros ton chiliarchon kai phEsin o desmios paulos proskalesamenos me ErOtEsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalEsai soi

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o men oun paralabōn auton ēgagen pros ton chiliarchon kai phēsin o desmios paulos proskalesamenos me ērōtēsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalēsai soi
o men oun paralabOn auton Egagen pros ton chiliarchon kai phEsin o desmios paulos proskalesamenos me ErOtEsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalEsai soi

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o men oun paralabōn auton ēgagen pros ton chiliarchon kai phēsin o desmios paulos proskalesamenos me ērōtēsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalēsai soi
o men oun paralabOn auton Egagen pros ton chiliarchon kai phEsin o desmios paulos proskalesamenos me ErOtEsen touton ton neanian agagein pros se echonta ti lalEsai soi

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:18 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o men oun paralabōn auton ēgagen pros ton chiliarchon kai phēsin o desmios paulos proskalesamenos me ērōtēsen touton ton {WH: neanian } {UBS4: neaniskon } agagein pros se echonta ti lalēsai soi
o men oun paralabOn auton Egagen pros ton chiliarchon kai phEsin o desmios paulos proskalesamenos me ErOtEsen touton ton {WH: neanian} {UBS4: neaniskon} agagein pros se echonta ti lalEsai soi

Acts 23:18 Hebrew Bible
ויקחהו ויוליכהו אל שר האלף ויאמר פולוס האסיר קראני אליו ויבקש ממני להוליך אליך את הבחור הזה כי דבר לו להגיד לך׃

Acts 23:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܒܪܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܠܥܠܝܡܐ ܘܐܥܠܗ ܠܘܬ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܐܤܝܪܐ ܩܪܢܝ ܘܒܥܐ ܡܢܝ ܕܐܝܬܐ ܗܢܐ ܥܠܝܡܐ ܠܘܬܟ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܕܡ ܕܢܐܡܪ ܠܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi

Biblos.com Online Bible