Acts 23:11
<< Acts 23:11 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ κύριος εἶπεν· θάρσει· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ, οὕτως / οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ κύριος εἶπεν· θάρσει· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος εἶπε· Θάρσει, Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ρώμην μαρτυρῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν Θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι


ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Westcott/Hort
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτω σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tē de epiousē nukti epistas autō o kurios eipen tharsei ōs gar diemarturō ta peri emou eis ierousalēm outō se dei kai eis rōmēn marturēsai
tE de epiousE nukti epistas autO o kurios eipen tharsei Os gar diemarturO ta peri emou eis ierousalEm outO se dei kai eis rOmEn marturEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tē de epiousē nukti epistas autō o kurios eipen tharsei paule ōs gar diemarturō ta peri emou eis ierousalēm outōs se dei kai eis rōmēn marturēsai
tE de epiousE nukti epistas autO o kurios eipen tharsei paule Os gar diemarturO ta peri emou eis ierousalEm outOs se dei kai eis rOmEn marturEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
tē de epiousē nukti epistas autō o kurios eipen tharsei paule ōs gar diemarturō ta peri emou eis ierousalēm outōs se dei kai eis rōmēn marturēsai
tE de epiousE nukti epistas autO o kurios eipen tharsei paule Os gar diemarturO ta peri emou eis ierousalEm outOs se dei kai eis rOmEn marturEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
tē de epiousē nukti epistas autō o kurios eipen tharsei paule ōs gar diemarturō ta peri emou eis ierousalēm outōs se dei kai eis rōmēn marturēsai
tE de epiousE nukti epistas autO o kurios eipen tharsei paule Os gar diemarturO ta peri emou eis ierousalEm outOs se dei kai eis rOmEn marturEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
tē de epiousē nukti epistas autō o kurios eipen tharsei ōs gar diemarturō ta peri emou eis ierousalēm outōs se dei kai eis rōmēn marturēsai
tE de epiousE nukti epistas autO o kurios eipen tharsei Os gar diemarturO ta peri emou eis ierousalEm outOs se dei kai eis rOmEn marturEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
tē de epiousē nukti epistas autō o kurios eipen tharsei ōs gar diemarturō ta peri emou eis ierousalēm outōs se dei kai eis rōmēn marturēsai
tE de epiousE nukti epistas autO o kurios eipen tharsei Os gar diemarturO ta peri emou eis ierousalEm outOs se dei kai eis rOmEn marturEsai

Acts 23:11 Hebrew Bible
ובלילה ההוא נצב עליו האדון ויאמר חזק פולוס כי כאשר העידות לי בירושלים כן העד תעיד ברומי׃

Acts 23:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܠܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܪܢ ܠܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܚܝܠ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܐܤܗܕܬ ܥܠܝ ܒܐܘܪܫܠܡ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕ ܐܢܬ ܕܐܦ ܒܪܗܘܡܐ ܬܤܗܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari

Biblos.com Online Bible