Acts 23:19
<< Acts 23:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐπιλαβόμενοςepilabomenos1949V-2ADP-NSMhaving grasped
δὲde1161CONJThen
τῆςtēs3588T-GSF 
χειρὸςcheiros5495N-GSFhand
αὐτοῦautou846P-GSMof him
o3588T-NSMthe
χιλίαρχοςchiliarchos5506N-NSMchief captain
καὶkai2532CONJand
ἀναχωρήσαςanachōrēsas402V-AAP-NSMhaving gone
κατ’kat2596PREPprivately
ἰδίανidian2398A-ASFprivate
ἐπυνθάνετοepunthaneto4441V-IMI-3She was inquiring
τίti5101I-NSNwhat
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis it
o3739R-ASNthat
ἔχειςecheis2192V-PAI-2Syou have
ἀπαγγεῖλαιapangeilai518V-AANto inform
μοιmoi3427P-1DSme
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαι μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο· Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ' ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιλαβομενος δε της χειρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο τι εστιν ο εχεις απαγγειλαι μοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιλαβομενος δε της χειρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο τι εστιν ο εχεις απαγγειλαι μοι

Acts 23:19 Hebrew Bible
ויאחז שר האלף בידו ויסר עמו לבדו וישאלהו מה הוא זה אשר לך להודיעני׃

Acts 23:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܟܠܝܪܟܐ ܠܥܠܝܡܐ ܘܢܓܕܗ ܠܚܕ ܓܒܐ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܕܡܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܬܐܡܪ ܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi

Apart Arm Aside Captain Chief Chiliarch Commander Commanding Drew Hast Hearing Inquire Inquired Officer Private Privately Report Stepping Taking Themselves Tribune Withdrawn Withdrew

Apart Arm Captain Chief Chiliarch Commander Commanding Going Hand Hearing Inquire Inquired Me Officer Others Private Privately Report Side Stepping Themselves Tribune Withdrawn Withdrew Young

Apart Arm Captain Chief Chiliarch Commander Commanding Going Hand Hearing Inquire Inquired Me Officer Others Private Privately Report Side Stepping Themselves Tribune Withdrawn Withdrew Young