Acts 23:20
<< Acts 23:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
δὲde1161CONJAnd
ὅτιoti3754CONJthat
οἱoi3588T-NPM 
Ἰουδαῖοιioudaioi2453A-NPMJews
συνέθεντοsunethento4934V-2AMI-3Phave agreed
τοῦtou3588T-GSMof the
ἐρωτῆσαιerōtēsai2065V-AANto ask
σεse4571P-2ASthee
ὅπωςopōs3704ADVthat
αὔριονaurion839ADVtomorrow
τὸνton3588T-ASM 
Παῦλονpaulon3972N-ASMPaul
καταγάγῃςkatagagēs2609V-2AAS-2Syou would bring down
εἰςeis1519PREPinto
τὸto3588T-ASNthe
συνέδριονsunedrion4892N-ASNcouncil
ὡςōs5613ADVthough
μέλλωνmellōn3195V-PAP-ASNgoing
τιti5100X-ASNsomewhat
ἀκριβέστερονakribesteron199ADV-Cmore accurately
πυνθάνεσθαιpunthanesthai4441V-PMNto inquire
περὶperi4012PREPabout
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαι σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μελλόντων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον εις το συνεδριον καταγαγης τον παυλον ως μελλοντα τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον εις το συνεδριον καταγαγης τον παυλον ως μελλοντες τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

Acts 23:20 Hebrew Bible
ויאמר כי נועצו היהודים יחדו לבקש ממך כי מחר תוריד את פולוס לפני הסנהדרין והמה כאלו חפצים לדעת היטב את ענינו׃

Acts 23:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܠܝܡܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܚܫܒܘ ܕܢܒܥܘܢ ܡܢܟ ܕܬܚܬ ܠܦܘܠܘܤ ܡܚܪ ܠܟܢܫܗܘܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo

Accurate Accurately Acquainted Agreed Agreement Bring Case Closely Council Desire Detail Enquire Exactly Greater Information Inquire Intending Jews Making Mayest Morrow Paul Perfectly Precise Pretext Purpose Questioned Replied Request Sanhedrim Sanhedrin Somewhat Thoroughly Though Tomorrow To-morrow Wanting Wouldest Wouldst

Accurately Acquainted Agreed Agreement Closely Council Desire Detail Enquire Greater Inquire Intending Jews Making Mayest Morrow Paul Perfectly Pretext Purpose Questioned Request Sanhedrim Sanhedrin Something Somewhat Thoroughly Together Tomorrow To-Morrow Wanting Wouldest

Accurately Acquainted Agreed Agreement Closely Council Desire Detail Enquire Greater Inquire Intending Jews Making Mayest Morrow Paul Perfectly Pretext Purpose Questioned Request Sanhedrim Sanhedrin Something Somewhat Thoroughly Together Tomorrow To-Morrow Wanting Wouldest