Colossians 3:19
<< Colossians 3:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Οἱoi3588T-NPM 
ἄνδρεςandres435N-NPMhusbands
ἀγαπᾶτεagapate25V-PAM-2Plove you
τὰςtas3588T-APFthe
γυναῖκαςgunaikas1135N-APFwives
καὶkai2532CONJand
μὴ3361PRT-Nnot
πικραίνεσθεpikrainesthe4087V-PPM-2Pbe made bitter
πρὸςpros4314PREPagainst
αὐτάςautas846P-APFthem
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἀνήρ ἀγαπάω ὁ γυνή καί μή πικραίνω πρός αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας

Colossians 3:19 Hebrew Bible
אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃

Colossians 3:19 Aramaic NT: Peshitta
ܓܒܪܐ ܐܚܒܘ ܢܫܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܪܝܪܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas

Affectionate Bitter Embittered Harsh Harshly Husbands Love Married Treat Wives

Affectionate Bitter Embittered Harsh Harshly Husbands Love Married Treat Wives

Affectionate Bitter Embittered Harsh Harshly Husbands Love Married Treat Wives