Daniel 3:27
<< Daniel 3:27 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןu·mit·kan·ne·shin3673gathered
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞אa·chash·dar·pe·nai·ya324the satraps
סִגְנַיָּ֣אsig·nai·ya5460the prefects
וּפַחֲוָתָא֮u·fa·cha·va·ta6347the governors
וְהַדָּבְרֵ֣יve·had·da·ve·rei1907high
מַלְכָּא֒mal·ka4430and the king's
חָזַ֣יִןcha·za·yin2370saw
לְגֻבְרַיָּ֣אle·guv·rai·ya1400men
אִלֵּ֡ךְil·lech479to these
דִּי֩di1768forasmuch
לָֽא־la-3809no
שְׁלֵ֨טshe·let7981had
נוּרָ֜אnu·ra5135the fire
בְּגֶשְׁמְהֹ֗וןbe·gesh·me·ho·vn1655the bodies
וּשְׂעַ֤רu·se·'ar8177was the hair
רֵֽאשְׁהֹון֙re·she·ho·vn7217of their head
לָ֣אla3809nor
הִתְחָרַ֔ךְhit·cha·rach,2761singed
וְסָרְבָּלֵיהֹ֖וןve·sa·re·ba·lei·ho·vn5622were their trousers
לָ֣אla3809nor
שְׁנֹ֑וshe·nov;8133damaged
וְרֵ֣יחַve·rei·ach7382had the smell
נ֔וּרnur,5135of fire
לָ֥אla3809nor
עֲדָ֖תa·dat5709had passed
בְּהֹֽון׃be·ho·vn.  
דניאל 3:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא־שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְהֹ֗ון וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהֹון֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיהֹ֖ון לָ֣א שְׁנֹ֑ו וְרֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֹֽון׃

דניאל 3:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא־שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

דניאל 3:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא־שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

דניאל 3:27 Hebrew Bible
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregati satrapae magistratus et iudices et potentes regis contemplabantur viros illos quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum et capillus capitis eorum non esset adustus et sarabara eorum non fuissent inmutata et odor ignis non transisset per eos

Advisers Assembled Bodies Burned Captains Changed Chiefs Cloaks Coats Counsellors Counselors Crowded Damaged Deputies Effect Fire Gathered Governors Hair Harmed Heads Hosen King's Mantles Ministers Officials Pants Passed Power Prefects Princes Regard Robes Royal Rulers Satraps Scorched Seeing Singed Smell Trousers Wise

Bodies Captains Changed Cloaks Counsellors Counselors Deputies Fire Gathered Governors Hair Head King's Pants Passed Power Prefects Princes Satraps Singed Smell Together

Bodies Captains Changed Cloaks Counsellors Counselors Deputies Fire Gathered Governors Hair Head King's Pants Passed Power Prefects Princes Satraps Singed Smell Together