Daniel 6:7 Hebrew Texts and Analysis

<< Daniel 6:7 >>

Daniel 6:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־ דִּֽי־ יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־ כָּל־ אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־ יֹומִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃

KJV with Strong's
All the presidents of the kingdom the governors and the princes the counsellors and the captains have consulted together to establish a royal statute and to make a firm decree that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days save of thee O king he shall be cast into the den of lions

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
אִתְיָעַ֜טוּ	it·ya·'a·tu	3272	have consulted
כֹּ֣ל	kol	3606	All
סָרְכֵ֣י	sa·re·chei	5632	the commissioners
מַלְכוּתָ֗א	mal·chu·ta	4437	of the kingdom
סִגְנַיָּ֤א	sig·nai·ya	5460	the prefects
וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙	va·'a·chash·dar·pe·nai·ya	324	and the satraps
הַדָּֽבְרַיָּ֣א	had·da·ve·rai·ya	1907	the high
וּפַחֲוָתָ֔א	u·fa·cha·va·ta,	6347	and the governors
לְקַיָּמָ֤ה	le·kai·ya·mah	6966	establish
קְיָם֙	ke·yam	7010	A statute
מַלְכָּ֔א	mal·ka,	4430	the king
וּלְתַקָּפָ֖ה	u·le·tak·ka·fah	8631	and enforce
אֱסָ֑ר	e·sar;	633	an injunction
דִּ֣י	di	1768	who
כָל־	chol-	3606	to any
דִּֽי־	di-	1768	who
יִבְעֵ֣ה	yiv·'eh	1156	makes
בָ֠עוּ	va·'u	1159	A petition
מִן־	min-	4481	of
כָּל־	kol-	3606	to any
אֱלָ֨הּ	e·lah	426	god
וֶֽאֱנָ֜שׁ	ve·'e·nash	606	man
עַד־	ad-	5705	for
יֹומִ֣ין	yo·v·min	3118	days
תְּלָתִ֗ין	te·la·tin	8533	thirty
לָהֵן֙	la·hen	3861	save
מִנָּ֣ךְ	min·nach	4481	of thee
מַלְכָּ֔א	mal·ka,	4430	king
יִתְרְמֵ֕א	yit·re·me	7412	shall be cast
לְגֹ֖ב	le·gov	1358	den
אַרְיָוָתָֽא׃	ar·ya·va·ta.	744	the lions'

דניאל 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יֹומִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃

דניאל 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתיעטו כל ׀ סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל־די־יבעה בעו מן־כל־אלה ואנש עד־יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃

דניאל 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתיעטו כל ׀ סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל־די־יבעה בעו מן־כל־אלה ואנש עד־יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃

דניאל 6:7 Hebrew Bible
אתיעטו כל סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל די יבעה בעו מן כל אלה ואנש עד יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonum

Administrators Advisers Agreed Anyone Authority Besides Captains Cast Chief Chiefs Commissioners Common Consulted Counsel Counsellors Counselors Decision Decree Den Deputies During Edict Enforce Establish Except Firm Force Governors Hole Injunction Interdict Issue Kingdom King's Law Lions Makes Ministers O Officials Order Ordinance Petition Prays Prefects Presidents Princes Request Royal Rulers Satraps Save Seeketh Statute Strengthen Strong Thirty Thrown Wise

Cast Consulted Counsellors Counselors Decree Den Deputies Establish Firm Governors Interdict Kingdom Petition Presidents Princes Royal Satraps Save Statute Strong Thirty Together

Cast Consulted Counsellors Counselors Decree Den Deputies Establish Firm Governors Interdict Kingdom Petition Presidents Princes Royal Satraps Save Statute Strong Thirty Together

Biblos.com Online Bible