Daniel 5:21
<< Daniel 5:21 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וּמִן־u·min-4481from
בְּנֵי֩be·nei1123the sons
אֲנָשָׁ֨אa·na·sha606mankind
טְרִ֜ידte·rid2957driven
וְלִבְבֵ֣הּve·liv·veh3825and his heart
עִם־im-5974like
חֵיוְתָ֣אchei·ve·ta2423beasts
[שְׁוִיshe·vi  
כ]ch  
(שַׁוִּ֗יְוshav·viy·v7739make like
ק)k  
וְעִם־ve·'im-5974with
עֲרָֽדַיָּא֙a·ra·dai·ya6167the wild
מְדֹורֵ֔הּme·do·v·reh,4070and his dwelling
עִשְׂבָּ֤אis·ba6211grass
כְתֹורִין֙che·to·v·rin8450cattle
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye·ta·'a·mun·neh,2939was given
וּמִטַּ֥לu·mit·tal2920the dew
שְׁמַיָּ֖אshe·mai·ya8065of heaven
גִּשְׁמֵ֣הּgish·meh1655and his body
יִצְטַבַּ֑עyitz·tab·ba;6647was drenched
עַ֣דad5705till
דִּֽי־di-1768forasmuch
יְדַ֗עye·da3046recognized
דִּֽי־di-1768forasmuch
שַׁלִּ֞יטshal·lit7990is ruler
אֱלָהָ֤אe·la·ha426God
[עִלָּיָאil·la·ya  
כ]ch  
(עִלָּאָה֙il·la·'ah5943high
ק)k  
בְּמַלְכ֣וּתbe·mal·chut4437the realm
אֲנָשָׁ֔אa·na·sha,606of mankind
וּלְמַן־u·le·man-4479whomsoever
דִּ֥יdi1768forasmuch
יִצְבֵּ֖הyitz·beh6634wishes
יְהָקֵ֥יםye·ha·keim6966sets
[עֲלַיֵהּa·la·yeh  
כ]ch  
(עֲלַֽהּ׃a·lah.5921and
ק)k  
דניאל 5:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ ׀ עִם־חֵיוְתָ֣א [שְׁוִי כ] (שַׁוִּ֗יְו ק) וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדֹורֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים [עֲלַיֵהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ ק)

דניאל 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומן־בני אנשא טריד ולבבה ׀ עם־חיותא [שוי כ] (שויו ק) ועם־ערדיא מדורה עשבא כתורין יטעמונה ומטל שמיא גשמה יצטבע עד די־ידע די־שליט אלהא [עליא כ] (עלאה ק) במלכות אנשא ולמן־די יצבה יהקים [עליה כ] (עלה׃ ק)

דניאל 5:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומן־בני אנשא טריד ולבבה ׀ עם־חיותא [שוי כ] (שויו ק) ועם־ערדיא מדורה עשבא כתורין יטעמונה ומטל שמיא גשמה יצטבע עד די־ידע די־שליט אלהא [עליא כ] (עלאה ק) במלכות אנשא ולמן־די יצבה יהקים [עליה כ] (עלה׃ ק)

דניאל 5:21 Hebrew Bible
ומן בני אנשא טריד ולבבה עם חיותא שוי ועם ערדיא מדורה עשבא כתורין יטעמונה ומטל שמיא גשמה יצטבע עד די ידע די שליט אלהא עליא במלכות אנשא ולמן די יצבה יהקים עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illud

Acknowledged Animal Animals Anyone Appointeth Asses Ate Bathed Beast Beasts Body Cattle Cause Dew Donkeys Drenched Driven Dwelling Eat Fed Fields Gives Grass Heart Heaven Heavens Herb Kingdom Kingdoms Mankind Mind Ox Oxen Pleasure Power Raiseth Realm Recognized Ruled Ruler Rules Ruleth Sets Setteth Sky Sons Sovereign Till Wet Whomever Whomsoever Wild Willeth Wishes

Animals Appointeth Body Dew Donkeys Driven Dwelling Fed Grass Heart Heaven High Kingdom Oxen Rules Sets Sky Wet Whomsoever Wild

Animals Appointeth Body Dew Donkeys Driven Dwelling Fed Grass Heart Heaven High Kingdom Oxen Rules Sets Sky Wet Whomsoever Wild