Daniel 4:17
<< Daniel 4:17 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בִּגְזֵרַ֤תbig·ze·rat1510the decree
עִירִין֙i·rin5894of the watchers
פִּתְגָמָ֔אpit·ga·ma,6600sentence
וּמֵאמַ֥רu·me·mar3983command
קַדִּישִׁ֖יןkad·di·shin6922of the holy
שְׁאֵֽלְתָ֑אshe·'e·le·ta;7595and the decision
עַד־ad-5705to
דִּבְרַ֡תdiv·rat1701the intent
דִּ֣יdi1768forasmuch
יִנְדְּע֣וּןyin·de·'un3046may know
חַ֠יַּיָּאchai·yai·ya2417the living
דִּֽי־di-1768forasmuch
שַׁלִּ֨יטshal·lit7990is ruler
[עִלָּיָאil·la·ya  
כ]ch  
(עִלָּאָ֜הil·la·'ah5943high
ק)k  
בְּמַלְכ֣וּתbe·mal·chut4437the realm
[אֱנֹושָׁאe·no·v·sha  
כ]ch  
(אֲנָשָׁ֗אa·na·sha606of mankind
ק)k  
וּלְמַן־u·le·man-4479to whomsoever
דִּ֤יdi1768forasmuch
יִצְבֵּא֙yitz·be6634wishes
יִתְּנִנַּ֔הּyit·te·nin·nah,5415and bestows
וּשְׁפַ֥לu·she·fal8215the lowliest
אֲנָשִׁ֖יםa·na·shim606of mankind
יְקִ֥יםye·kim6966and sets
[עֲלַיַּהּa·lai·yah  
כ]ch  
(עֲלַֽהּ׃a·lah.5921and
ק)k  
דניאל 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֜ה ק) בְּמַלְכ֣וּת [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁ֗א ק) וּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים [עֲלַיַּהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ ק)

דניאל 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא עד־דברת די ינדעון חייא די־שליט [עליא כ] (עלאה ק) במלכות [אנושא כ] (אנשא ק) ולמן־די יצבא יתננה ושפל אנשים יקים [עליה כ] (עלה׃ ק)

דניאל 4:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא עד־דברת די ינדעון חייא די־שליט [עליא כ] (עלאה ק) במלכות [אנושא כ] (אנשא ק) ולמן־די יצבא יתננה ושפל אנשים יקים [עליה כ] (עלה׃ ק)

דניאל 4:17 Hebrew Bible
בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא עד דברת די ינדעון חייא די שליט עליא במלכות אנושא ולמן די יצבא יתננה ושפל אנשים יקים עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-14) in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur Excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super eo

Angelic Announced Anyone Basest Bestows Command Decision Declare Decree Demand Fixed Gives Giveth Holy Intent Jonah Kingdom Kingdoms Lifting Lowest Lowliest Mankind Matter Messengers Ones Order Pleasure Raise Realm Requirement Ruler Rules Ruleth Saying Sentence Sets Setteth Sifters Sovereign Verdict Watchers Whomever Whomsoever Willeth Wishes

Angelic Basest Command Decision Decree Demand Gives High Holy Intent Kingdom Lowest Matter Ones Order Rules Ruleth Sentence Sets Watchers Whomsoever Word

Angelic Basest Command Decision Decree Demand Gives High Holy Intent Kingdom Lowest Matter Ones Order Rules Ruleth Sentence Sets Watchers Whomsoever Word