Daniel 6:13
<< Daniel 6:13 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בֵּ֠אדַיִןbe·da·yin116Then
עֲנֹ֣וa·nov6032answered
וְאָמְרִין֮ve·'a·me·rin560and spoke
קֳדָ֣םko·dam6925before
מַלְכָּא֒mal·ka4430the king
דִּ֣יdi1768who
דָנִיֵּ֡אלda·ni·yel1841Daniel
דִּי֩di1768which
מִן־min-4481which of
בְּנֵ֨יbe·nei1123the children
גָלוּתָ֜אga·lu·ta1547of the captivity
דִּ֣יdi1768who
יְה֗וּדye·hud3061Judah
לָא־la-3809no
שָׂ֨םsam7761pays
[עֲלַיִךְa·la·yich  
כ]ch  
(עֲלָ֤ךְa·lach5921and
ק)k  
מַלְכָּא֙mal·ka4430king
טְעֵ֔םte·'em,2942chancellor
וְעַל־ve·'al-5922thee
אֱסָרָ֖אe·sa·ra633to the injunction
דִּ֣יdi1768who
רְשַׁ֑מְתָּre·sham·ta;7560signed
וְזִמְנִ֤יןve·zim·nin2166times
תְּלָתָה֙te·la·tah8532three
בְּיֹומָ֔אbe·yo·v·ma,3118A day
בָּעֵ֖אba·'e1156making
בָּעוּתֵֽהּ׃ba·'u·teh.1159his petition
דניאל 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֠אדַיִן עֲנֹ֣ו וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֤ךְ ק) מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיֹומָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃

דניאל 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די דניאל די מן־בני גלותא די יהוד לא־שם [עליך כ] (עלך ק) מלכא טעם ועל־אסרא די רשמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה׃

דניאל 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די דניאל די מן־בני גלותא די יהוד לא־שם [עליך כ] (עלך ק) מלכא טעם ועל־אסרא די רשמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה׃

דניאל 6:13 Hebrew Bible
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די דניאל די מן בני גלותא די יהוד לא שם עליך מלכא טעם ועל אסרא די רשמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc respondentes dixerunt coram rege Danihel de filiis captivitatis Iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua

Attention Captivity Daniel Decree Doesn't Exiles Hast Heed Injunction Interdict Judah Keeps Makes Maketh Making O Order Pays Petition Placed Prayer Prays Prisoners Regard Regardeth Removed Respect Saying Seeking Signed Sons Spoke Writing Yea

Attention Captivity Children Daniel Decree Exiles Injunction Interdict Judah Keeps Makes Maketh Pays Petition Regard Regardeth Signed Three Times

Attention Captivity Children Daniel Decree Exiles Injunction Interdict Judah Keeps Makes Maketh Pays Petition Regard Regardeth Signed Three Times