Deuteronomy 25:7
<< Deuteronomy 25:7 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְאִם־ve·'im-518if
לֹ֤אlo3808does not
יַחְפֹּץ֙yach·potz2654desire
הָאִ֔ישׁha·'ish,376the man
לָקַ֖חַתla·ka·chat3947to take
אֶת־et-853 
יְבִמְתֹּ֑וye·vim·tov;2994his brother's
וְעָלְתָה֩ve·'a·le·tah5927shall go
יְבִמְתֹּ֨וye·vim·tov2994wife
הַשַּׁ֜עְרָהha·sha'·rah8179to the gate
אֶל־el-413to
הַזְּקֵנִ֗יםhaz·ze·ke·nim2205the elders
וְאָֽמְרָה֙ve·'a·me·rah559and say
מֵאֵ֨יןme·'ein3985refuses
יְבָמִ֜יye·va·mi2993my husband's
לְהָקִ֨יםle·ha·kim6965to establish
לְאָחִ֥יוle·'a·chiv251his brother
שֵׁם֙shem8034A name
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe·yis·ra·'el,3478Israel
לֹ֥אlo3808is not
אָבָ֖הa·vah14willing
יַבְּמִֽי׃yab·be·mi.2992to perform
דברים 25:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת־יְבִמְתֹּ֑ו וְעָלְתָה֩ יְבִמְתֹּ֨ו הַשַּׁ֜עְרָה אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים וְאָֽמְרָה֙ מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽי׃

דברים 25:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לא יחפץ האיש לקחת את־יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל־הזקנים ואמרה מאין יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃

דברים 25:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לא יחפץ האיש לקחת את־יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל־הזקנים ואמרה מאין יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃

דברים 25:7 Hebrew Bible
ואם לא יחפץ האיש לקחת את יבמתו ועלתה יבמתו השערה אל הזקנים ואמרה מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere

Brother Brother-in-law Brother's Carry Delight Desire Doesn't Duty Elders Establish Fulfill Gate Husband's Marry Perform Perpetuate Raise Refuses Refuseth Refusing Responsible Says Town Wife Willing Wish

Brother's Desire Duty Elders Establish Husband's Israel Perform Raise Refuses Refuseth Want Wife Willing

Brother's Desire Duty Elders Establish Husband's Israel Perform Raise Refuses Refuseth Want Wife Willing