Deuteronomy 30:1 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 30:1 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
1961 [e]	wə·hā·yāh	וְהָיָה֩	become
3588 [e]	ḵî-	כִֽי־	shall be when
935 [e]	yā·ḇō·’ū	יָבֹ֨אוּ	have come
5921 [e]	‘ā·le·ḵā	עָלֶ֜יךָ	and
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
1697 [e]	had·də·ḇā·rîm	הַדְּבָרִ֣ים	things
428 [e]	hā·’êl·leh,	הָאֵ֗לֶּה	of these
1293 [e]	hab·bə·rā·ḵāh	הַבְּרָכָה֙	the blessing
7045 [e]	wə·haq·qə·lā·lāh,	וְהַקְּלָלָ֔ה	and the curse
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֥ר	which
5414 [e]	nā·ṯat·tî	נָתַ֖תִּי	have set
6440 [e]	lə·p̄ā·ne·ḵā;	לְפָנֶ֑יךָ	before
7725 [e]	wa·hă·šê·ḇō·ṯā	וַהֲשֵׁבֹתָ֙	call
413 [e]	’el-	אֶל־	to
3824 [e]	lə·ḇā·ḇe·ḵā,	לְבָבֶ֔ךָ	mind
3605 [e]	bə·ḵāl	בְּכָל־	all
1471 [e]	hag·gō·w·yim,	הַגּוֹיִ֔ם	nations
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֧ר	which
5080 [e]	hid·dî·ḥă·ḵā	הִדִּיחֲךָ֛	has banished
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֥ה	the LORD
430 [e]	’ĕ·lō·he·ḵā	אֱלֹהֶ֖יךָ	your God
8033 [e]	šām·māh.	שָֽׁמָּה׃	and you

Deuteronomy 30:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָה֩ כִֽי־ יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־ לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

KJV with Strong's
And it shall come to pass when all these things are come upon thee the blessing and the curse which I have set before thee and thou shalt call them to mind among all the nations whither the LORD thy God hath driven thee

דברים 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃

דברים 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יבאו עליך כל־הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל־לבבך בכל־הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃

דברים 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יבאו עליך כל־הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל־לבבך בכל־הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃

דברים 30:1 Hebrew Bible
והיה כי יבאו עליך כל הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל לבבך בכל הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus

Banished Bethink Blessing Curse Curses Disperses Driven Hast Heart Mind Minds Nations Pass Reviling Thyself Wherever Whither

Bethink Blessing Blessings Curse Curses Driven Heart Mind Nations Thyself Wherever Whither

Bethink Blessing Blessings Curse Curses Driven Heart Mind Nations Thyself Wherever Whither

Biblos.com Online Bible