Genesis 4:14
<< Genesis 4:14 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הֵן֩hen2005Behold
גֵּרַ֨שְׁתָּge·rash·ta1644have driven
אֹתִ֜יo·ti853 
הַיֹּ֗וםhai·yo·vm3117day
מֵעַל֙me·'al5921and from
פְּנֵ֣יpe·nei6440the face
הָֽאֲדָמָ֔הha·'a·da·mah,127of the ground
וּמִפָּנֶ֖יךָu·mip·pa·nei·cha6440your face
אֶסָּתֵ֑רes·sa·ter;5641will be hidden
וְהָיִ֜יתִיve·ha·yi·ti1961to pass
נָ֤עna5128vagrant
וָנָד֙va·nad5110wanderer
בָּאָ֔רֶץba·'a·retz,776the earth
וְהָיָ֥הve·ha·yah1961become
כָל־chol-3605and whoever
מֹצְאִ֖יmo·tze·'i4672finds
יַֽהַרְגֵֽנִי׃ya·har·ge·ni.2026will kill
בראשית 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיֹּ֗ום מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃

בראשית 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן גרשת אתי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והייתי נע ונד בארץ והיה כל־מצאי יהרגני׃

בראשית 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן גרשת אתי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והייתי נע ונד בארץ והיה כל־מצאי יהרגני׃

בראשית 4:14 Hebrew Bible
הן גרשת אתי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והייתי נע ונד בארץ והיה כל מצאי יהרגני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me

Behold Death Driven Face Findeth Finding Finds Flight Fugitive Ground Hast Hid Hidden Kill Pass Presence Restless Sees Slay Surface To-day Trembling Vagabond Vagrant Wanderer

Death Driven Driving Earth Face Findeth Finds Fugitive Ground Hid Hidden Kill Slay Surface Today Trembling Vagabond Vagrant Wanderer

Death Driven Driving Earth Face Findeth Finds Fugitive Ground Hid Hidden Kill Slay Surface Today Trembling Vagabond Vagrant Wanderer