Deuteronomy 30:9 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 30:9 >>

Deuteronomy 30:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהֹותִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטֹובָ֑ה כִּ֣י יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְטֹ֔וב כַּאֲשֶׁר־ שָׂ֖שׂ עַל־ אֲבֹתֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand in the fruit of thy body and in the fruit of thy cattle and in the fruit of thy land for good for the LORD will again rejoice over thee for good as he rejoiced over thy fathers

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהֹותִֽירְךָ֩	ve·ho·v·ti·re·cha	3498	will prosper
יְהוָ֨ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֶ֜יךָ	e·lo·hei·cha	430	your God
בְּכֹ֣ל	be·chol	3605	all
מַעֲשֵׂ֣ה	ma·'a·seh	4639	the work
יָדֶ֗ךָ	ya·de·cha	3027	of your hand
בִּפְרִ֨י	bif·ri	6529	the offspring
בִטְנְךָ֜	vit·ne·cha	990	of your body
וּבִפְרִ֧י	u·vif·ri	6529	the offspring
בְהֶמְתְּךָ֛	ve·hem·te·cha	929	of your cattle
וּבִפְרִ֥י	u·vif·ri	6529	the produce
אַדְמָתְךָ֖	ad·ma·te·cha	127	of your ground
לְטֹובָ֑ה	le·to·v·vah;	2896	good
כִּ֣י	ki	3588	for
יָשׁ֣וּב	ya·shuv	7725	will again
יְהוָ֗ה	ha·shem	3068	the LORD
לָשׂ֤וּשׂ	la·sus	7797	rejoice
עָלֶ֙יךָ֙	a·lei·cha	5921	over
לְטֹ֔וב	le·to·vv,	2896	good
כַּאֲשֶׁר־	ka·'a·sher-	834	he
שָׂ֖שׂ	sas	7797	rejoiced
עַל־	al-	5921	over
אֲבֹתֶֽיךָ׃	a·vo·tei·cha.	1	your fathers

דברים 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹותִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטֹובָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְטֹ֔וב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃

דברים 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והותירך יהוה אלהיך בכל ׀ מעשה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטובה כי ׀ ישוב יהוה לשוש עליך לטוב כאשר־שש על־אבתיך׃

דברים 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והותירך יהוה אלהיך בכל ׀ מעשה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטובה כי ׀ ישוב יהוה לשוש עליך לטוב כאשר־שש על־אבתיך׃

דברים 30:9 Hebrew Bible
והותירך יהוה אלהיך בכל מעשה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטובה כי ישוב יהוה לשוש עליך לטוב כאשר שש על אבתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis

Abound Abundant Abundantly Blessing Body Cattle Crops Delight Delighted Fathers Fertile Fruit Ground Hands Joy Livestock Offspring Over-abundant Plenteous Produce Prosper Prospering Prosperous Rejoice Rejoiced Turneth Womb

Abound Abundantly Body Cattle Hand Livestock Over-Abundant Plenteous Produce Prosper Prosperous Rejoice Rejoiced Work

Abound Abundantly Body Cattle Hand Livestock Over-Abundant Plenteous Produce Prosper Prosperous Rejoice Rejoiced Work

Biblos.com Online Bible