Isaiah 65:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 65:19 >>

Isaiah 65:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְגַלְתִּ֥י בִירוּשָׁלִַ֖ם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹֽא־ יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ עֹ֔וד קֹ֥ול בְּכִ֖י וְקֹ֥ול זְעָקָֽה׃

KJV with Strong's
And I will rejoice in Jerusalem and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her nor the voice of crying

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְגַלְתִּ֥י	ve·gal·ti	1523	rejoice
בִירוּשָׁלִַ֖ם	vi·ru·sha·lim	3389	Jerusalem
וְשַׂשְׂתִּ֣י	ve·sas·ti	7797	and be glad
בְעַמִּ֑י	ve·'am·mi;	5971	my people
וְלֹֽא־	ve·lo-	3808	will no
יִשָּׁמַ֥ע	yi·sha·ma	8085	be heard
בָּהּ֙	bah
עֹ֔וד	o·vd,	5750	longer
קֹ֥ול	ko·vl	6963	her the voice
בְּכִ֖י	be·chi	1065	of weeping
וְקֹ֥ול	ve·ko·vl	6963	and the sound
זְעָקָֽה׃	ze·'a·kah.	2201	of crying

ישעה 65:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַלְתִּ֥י בִירוּשָׁלִַ֖ם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ עֹ֔וד קֹ֥ול בְּכִ֖י וְקֹ֥ול זְעָקָֽה׃

ישעה 65:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא־ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

ישעה 65:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא־ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

ישעה 65:19 Hebrew Bible
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris

Cry Crying Delight Distress Glad Grief Jerusalem Joy Joyed Longer Rejoice Rejoiced Sounding Voice Weeping

Cry Crying Delight Distress Glad Heard Jerusalem Joy Joyed Longer Rejoice Rejoiced Sound Sounding Voice Weeping

Cry Crying Delight Distress Glad Heard Jerusalem Joy Joyed Longer Rejoice Rejoiced Sound Sounding Voice Weeping

Biblos.com Online Bible