Deuteronomy 31:20
<< Deuteronomy 31:20 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּֽי־ki-3588for
אֲבִיאֶ֜נּוּa·vi·'en·nu935bring
אֶֽל־el-413into
הָאֲדָמָ֣הha·'a·da·mah127the land
אֲשֶׁר־a·sher-834which
נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish·ba'·ti7650swore
לַאֲבֹתָ֗יוla·'a·vo·tav1to their fathers
זָבַ֤תza·vat2100flowing
חָלָב֙cha·lav2461milk
וּדְבַ֔שׁu·de·vash,1706and honey
וְאָכַ֥לve·'a·chal398have eaten
וְשָׂבַ֖עve·sa·va7646satisfied
וְדָשֵׁ֑ןve·da·shen;1878and become
וּפָנָ֞הu·fa·nah6437will turn
אֶל־el-413about
אֱלֹהִ֤יםe·lo·him430gods
אֲחֵרִים֙a·che·rim312to other
וַעֲבָד֔וּםva·'a·va·dum,5647and serve
וְנִ֣אֲצ֔וּנִיve·ni·'a·tzu·ni,5006and spurn
וְהֵפֵ֖רve·he·fer6565and break
אֶת־et-853 
בְּרִיתִֽי׃be·ri·ti.1285my covenant
דברים 31:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

דברים 31:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אביאנו אל־האדמה ׀ אשר־נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל־אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את־בריתי׃

דברים 31:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אביאנו אל־האדמה ׀ אשר־נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל־אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את־בריתי׃

דברים 31:20 Hebrew Bible
כי אביאנו אל האדמה אשר נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את בריתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum

Agreement Break Breaking Bring Broken Covenant Despise Despised Eat Eaten Fat Fathers Fill Filled Floweth Flowing Forefathers Full Gods Ground Grown Honey Honouring Keeping Longer Milk Named Oath Promised Prosperous Provoke Rejecting Satisfied Serve Served Spurn Sware Swore Sworn Themselves Thrive Turn Wax Waxed Waxen Worship

Break Covenant Despise Despised Eaten Honey Milk Prosperous Provoke Satisfied Serve Served Spurn Sware Swore Themselves Turn Waxed Waxen

Break Covenant Despise Despised Eaten Honey Milk Prosperous Provoke Satisfied Serve Served Spurn Sware Swore Themselves Turn Waxed Waxen