Deuteronomy 32:43
<< Deuteronomy 32:43 >>
Deuteronomy 32:43 Greek OT: Septuagint with Diacritics
εὐφράνθητε οὐρανοί ἅμα αὐτῷ καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ θεοῦ εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσει καὶ ἐκκαθαριεῖ κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ

Deuteronomy 32:43 Greek OT: Septuagint
ευφρανθητε ουρανοι αμα αυτω και προσκυνησατωσαν αυτω παντες υιοι θεου ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου και ενισχυσατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου οτι το αιμα των υιων αυτου εκδικαται και εκδικησει και ανταποδωσει δικην τοις εχθροις και τοις μισουσιν ανταποδωσει και εκκαθαριει κυριος την γην του λαου αυτου

דברים 32:43 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
הַרְנִינוּ גֹויִם עַמֹּו כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקֹּום וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו וְכִפֶּר אַדְמָתֹו עַמֹּו׃ ף

דברים 32:43 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ ף

דברים 32:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃ פ

דברים 32:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ פ

דברים 32:43 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַרְנִינוּ גֹויִם עַמֹּו כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקֹּום וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו וְכִפֶּר אַדְמָתֹו עַמֹּו׃ פ

דברים 32:43 Hebrew OT: Aleppo Codex
מג הרנינו גוים עמו  {ס}  כי דם עבדיו יקום  {ר} ונקם ישיב לצריו  {ס}  וכפר אדמתו עמו  {ר} {ש}

דברים 32:43 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ ף

דברים 32:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ פ

דברים 32:43 Hebrew Bible
הרנינו גוים עמו כי דם עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Rejoice O ye nations with his people for he will avenge the blood of his servants and will render vengeance to his adversaries and will be merciful unto his land and to his people

Adversaries Aloud Atone Atonement Avenge Avenges Avengeth Blood Enemies Expiation Glad Haters Joy Makes Maketh Merciful Nations O Pardoned Payment Praise Punishment Rejoice Render Rendereth Servants Shout Sin Sing Takes Turneth Vengeance

Adversaries Aloud Atone Avenge Avenges Avengeth Blood Enemies Expiation Haters Joy Makes Maketh Merciful Nations Pardoned Payment Praise Punishment Rejoice Render Rendereth Servants Shout Sin Sing Turneth Vengeance

Adversaries Aloud Atone Avenge Avenges Avengeth Blood Enemies Expiation Haters Joy Makes Maketh Merciful Nations Pardoned Payment Praise Punishment Rejoice Render Rendereth Servants Shout Sin Sing Turneth Vengeance