Exodus 4:18
<< Exodus 4:18 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֵּ֨לֶךְvai·ye·lech1980departed
מֹשֶׁ֜הmo·sheh4872Moses
וַיָּ֣שָׁבvai·ya·shav7725and returned
אֶל־el-413and
יֶ֣תֶרye·ter3503Jethro
חֹֽתְנֹ֗וcho·te·nov2859law
וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559and said
לֹו֙lov  
אֵ֣לְכָהe·le·chah1980go
נָּ֗אna4994Please
וְאָשׁ֙וּבָה֙ve·'a·shu·vah7725may return
אֶל־el-413to
אַחַ֣יa·chai251my brethren
אֲשֶׁר־a·sher-834who
בְּמִצְרַ֔יִםbe·mitz·ra·yim,4714Egypt
וְאֶרְאֶ֖הve·'er·'eh7200and see
הַעֹודָ֣םha·'o·v·dam5750are still
חַיִּ֑יםchai·yim;2416alive
וַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559said
יִתְרֹ֛וyit·rov3503and Jethro
לְמֹשֶׁ֖הle·mo·sheh4872to Moses
לֵ֥ךְlech1980Go
לְשָׁלֹֽום׃le·sha·lo·vm.7965peace
שמות 4:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לֶךְ מֹשֶׁ֜ה וַיָּ֣שָׁב ׀ אֶל־יֶ֣תֶר חֹֽתְנֹ֗ו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ אֵ֣לְכָה נָּ֗א וְאָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־אַחַ֣י אֲשֶׁר־בְּמִצְרַ֔יִם וְאֶרְאֶ֖ה הַעֹודָ֣ם חַיִּ֑ים וַיֹּ֧אמֶר יִתְרֹ֛ו לְמֹשֶׁ֖ה לֵ֥ךְ לְשָׁלֹֽום׃

שמות 4:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך משה וישב ׀ אל־יתר חתנו ויאמר לו אלכה נא ואשובה אל־אחי אשר־במצרים ואראה העודם חיים ויאמר יתרו למשה לך לשלום׃

שמות 4:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך משה וישב ׀ אל־יתר חתנו ויאמר לו אלכה נא ואשובה אל־אחי אשר־במצרים ואראה העודם חיים ויאמר יתרו למשה לך לשלום׃

שמות 4:18 Hebrew Bible
וילך משה וישב אל יתר חתנו ויאמר לו אלכה נא ואשובה אל אחי אשר במצרים ואראה העודם חיים ויאמר יתרו למשה לך לשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace

Alive Brethren Brothers Departed Egypt Father-in-law Jethro Kinsmen Law Peace Please Relations Return Returned Turn Turneth Whether Wish Yet

Alive Departed Egypt Father-In-Law Jethro Kinsmen Law Moses Peace Please Whether

Alive Departed Egypt Father-In-Law Jethro Kinsmen Law Moses Peace Please Whether