Ezekiel 17:9
<< Ezekiel 17:9 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אֱמֹ֗רe·mor559Say
כֹּ֥הkoh3541Thus
אָמַ֛רa·mar559says
אֲדֹנָ֥יa·do·nai136the Lord
יְהֹוִ֖הha·shem3069GOD
תִּצְלָ֑חtitz·lach;6743prosper
הֲלֹוא֩ha·lo·v3808nor
אֶת־et-853 
שָׁרָשֶׁ֨יהָsha·ra·shei·ha8328roots
יְנַתֵּ֜קye·nat·tek5423up
וְאֶת־ve·'et-853 
פִּרְיָ֣הּpir·yah6529fruit
יְקֹוסֵ֣סye·ko·v·ses7082and cut
וְיָבֵ֗שׁve·ya·vesh3001withers
כָּל־kol-3605all manner
טַרְפֵּ֤יtar·pei2964leaves
צִמְחָהּ֙tzim·chah6780sprouting
תִּיבָ֔שׁti·vash,3001withers
וְלֹֽא־ve·lo-3808nor
בִזְרֹ֤עַviz·ro·a'2220strength
גְּדֹולָה֙ge·do·v·lah1419great
וּבְעַם־u·ve·'am-5971people
רָ֔בrav,7227many
לְמַשְׂאֹ֥ותle·mas·'o·vt5375it be raised
אֹותָ֖הּo·v·tah853 
מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃mi·sha·ra·shei·ha.8328roots
יחזקאל 17:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלֹוא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקֹוסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדֹולָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂאֹ֥ות אֹותָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃

יחזקאל 17:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר כה אמר אדני יהוה תצלח הלוא את־שרשיה ינתק ואת־פריה ׀ יקוסס ויבש כל־טרפי צמחה תיבש ולא־בזרע גדולה ובעם־רב למשאות אותה משרשיה׃

יחזקאל 17:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר כה אמר אדני יהוה תצלח הלוא את־שרשיה ינתק ואת־פריה ׀ יקוסס ויבש כל־טרפי צמחה תיבש ולא־בזרע גדולה ובעם־רב למשאות אותה משרשיה׃

יחזקאל 17:9 Hebrew Bible
אמר כה אמר אדני יהוה תצלח הלוא את שרשיה ינתק ואת פריה יקוסס ויבש כל טרפי צמחה תיבש ולא בזרע גדולה ובעם רב למשאות אותה משרשיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus

Arm Branches Cut Draw Dry Fresh Fruit Growth Leaves Lift Numerous Pluck Plucked Power Prosper Prospereth Pull Pulled Raised Roots Says Spring Springing Sprouting Strength Stripped Strong Thereof Thrive Thus Uprooted Wither Withered Withereth Withers Withers-so Yea

Arm Cut Fresh Fruit Great Hand Leaves Pluck Plucked Power Prosper Pull Raised Roots Spring Springing Sprouting Strong Thereof Wither

Arm Cut Fresh Fruit Great Hand Leaves Pluck Plucked Power Prosper Pull Raised Roots Spring Springing Sprouting Strong Thereof Wither