Isaiah 52:5
<< Isaiah 52:5 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֤הve·'at·tah6258Now
[מִי־mi-  
לִי־li-  
כ]ch  
(מַה־mah-4100how long
לִּי־li-0 
פֹה֙foh6311have here
ק)k  
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָ֔הha·shem,3068the LORD
כִּֽי־ki-3588for
לֻקַּ֥חluk·kach3947have been taken
עַמִּ֖יam·mi5971my people
חִנָּ֑םchin·nam;2600without
[מֹשְׁלֹוmo·she·lov  
כ]ch  
(מֹשְׁלָ֤יוmo·she·lav4910reign
ק)k  
יְהֵילִ֙ילוּ֙ye·hei·li·lu3213howl
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָ֔הha·shem,3068the LORD
וְתָמִ֥ידve·ta·mid8548is continually
כָּל־kol-3605all
הַיֹּ֖וםhai·yo·vm3117day
שְׁמִ֥יshe·mi8034and my name
מִנֹּאָֽץ׃min·no·'atz.5006blasphemed
ישעה 52:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֤ה [מִי־לִי־ כ] (מַה־לִּי־פֹה֙ ק) נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם [מֹשְׁלֹו כ] (מֹשְׁלָ֤יו ק) יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיֹּ֖ום שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃

ישעה 52:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה [מי־לי־ כ] (מה־לי־פה ק) נאם־יהוה כי־לקח עמי חנם [משלו כ] (משליו ק) יהילילו נאם־יהוה ותמיד כל־היום שמי מנאץ׃

ישעה 52:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה [מי־לי־ כ] (מה־לי־פה ק) נאם־יהוה כי־לקח עמי חנם [משלו כ] (משליו ק) יהילילו נאם־יהוה ותמיד כל־היום שמי מנאץ׃

ישעה 52:5 Hebrew Bible
ועתה מה לי פה נאם יהוה כי לקח עמי חנם משלו יהילילו נאם יהוה ותמיד כל היום שמי מנאץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur

Affirmation Blasphemed Cause Constantly Continually Cries Declares Despised Howl Howling Mock Nations Naught Nothing Nought Rule Rulers Says Scorned Seeing Shame Sorrow Wail Waste

Blasphemed Cause Constantly Continually Cries Declares Despised Howl Mock Nations Naught Nought Rule Rulers Sorrow Wail Waste

Blasphemed Cause Constantly Continually Cries Declares Despised Howl Mock Nations Naught Nought Rule Rulers Sorrow Wail Waste