Ezra 4:2
<< Ezra 4:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5066 [e]way·yig·gə·šūוַיִּגְּשׁ֨וּapproached
413 [e]’el-אֶל־about
2216 [e]zə·rub·bā·ḇelזְרֻבָּבֶ֜לZerubbabel
413 [e]wə·’el-וְאֶל־and to
7218 [e]rā·šêרָאשֵׁ֣יthe heads
1 [e]hā·’ā·ḇō·wṯ,הָֽאָב֗וֹתof fathers'
559 [e]way·yō·mə·rūוַיֹּאמְר֤וּand said
1992 [e]lā·hemלָהֶם֙us
1129 [e]niḇ·nehנִבְנֶ֣הbuild
5973 [e]‘im·mā·ḵem,עִמָּכֶ֔םwith
3588 [e]כִּ֣יfor
  ḵā·ḵem,כָכֶ֔ם - 
1875 [e]niḏ·rō·wōšנִדְר֖וֹשׁseek
430 [e]lê·lō·hê·ḵem;לֵֽאלֹהֵיכֶ֑םyour God
  [wə·lō[וְלֹא - 
  ḵ]כ] - 
3808 [e](wə·lōw(וְלֹ֣וnot
  q)ק) - 
587 [e]’ă·naḥ·nūאֲנַ֣חְנוּwe
2076 [e]zō·ḇə·ḥîm,זֹבְחִ֗יםhave been sacrificing
3117 [e]mî·mêמִימֵי֙the days
  ’ê·sarאֵסַ֤ר - 
634 [e]ḥad·dōnחַדֹּן֙of Esarhaddon
4428 [e]me·leḵמֶ֣לֶךְking
804 [e]’aš·šūr,אַשּׁ֔וּרof Assyria
5927 [e]ham·ma·‘ă·lehהַמַּעֲלֶ֥הbrought
853 [e]’ō·ṯā·nūאֹתָ֖נוּ - 
6311 [e]pōh.פֹּֽה׃here
עזרא 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־רָאשֵׁ֣י הָֽאָבֹ֗ות וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְרֹ֖ושׁ לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם [וְלֹא כ] (וְלֹ֣ו ׀ ק) אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃

עזרא 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגשו אל־זרבבל ואל־ראשי האבות ויאמרו להם נבנה עמכם כי ככם נדרוש לאלהיכם [ולא כ] (ולו ׀ ק) אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשור המעלה אתנו פה׃

עזרא 4:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגשו אל־זרבבל ואל־ראשי האבות ויאמרו להם נבנה עמכם כי ככם נדרוש לאלהיכם [ולא כ] (ולו ׀ ק) אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשור המעלה אתנו פה׃

עזרא 4:2 Hebrew Bible
ויגשו אל זרבבל ואל ראשי האבות ויאמרו להם נבנה עמכם כי ככם נדרוש לאלהיכם ולא אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשור המעלה אתנו פה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum dixerunt eis aedificemus vobiscum quia ita ut vos quaerimus Deum vestrum ecce nos immolamus victimas ex diebus Asoraddan regis Assur qui adduxit nos huc

Approached Asshur Assur Assyria Build Building Chief Draw Drew Esar Esarhaddon Esar-haddon E'sar-had'don Families Fathers Haddon Heads Hither Households Houses Making Nigh Offerings Sacrifice Sacrificed Sacrificing Seek Servants Worship Zerubbabel Zerub'babel

Approached Assur Assyria Build Chief Drew Esar Esarhaddon Esar-Haddon Fathers Haddon Heads Hither Households Houses Sacrifice Sacrificing Seek Zerubbabel

Approached Assur Assyria Build Chief Drew Esar Esarhaddon Esar-Haddon Fathers Haddon Heads Hither Households Houses Sacrifice Sacrificing Seek Zerubbabel