Ezra 4:4 Greek, Hebrew, Latin

Ezra 4:4 Greek OT: Septuagint
και ην ο λαος της γης εκλυων τας χειρας του λαου ιουδα και ενεποδιζον αυτους του οικοδομειν

עזרא 4:4 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וַיְהִי עַם־הָאָרֶץ מְרַפִּים יְדֵי עַם־יְהוּדָה [כ וּמְבַלַהִים] [ק וּמְבַהֲלִים] אֹותָם לִבְנֹות׃

עזרא 4:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
ויהי עם־הארץ מרפים ידי עם־יהודה [כ ומבלהים] [ק ומבהלים] אותם לבנות׃

עזרא 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ עַם־הָאָ֔רֶץ מְרַפִּ֖ים יְדֵ֣י עַם־יְהוּדָ֑ה [וּמְבַלַהִים כ] (וּֽמְבַהֲלִ֥ים ק) אֹותָ֖ם לִבְנֹֽות׃

עזרא 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי עם־הארץ מרפים ידי עם־יהודה [ומבלהים כ] (ומבהלים ק) אותם לבנות׃

עזרא 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי עַם־הָאָרֶץ מְרַפִּים יְדֵי עַם־יְהוּדָה [וּמְבַלַהִים כ] (וּמְבַהֲלִים ק) אֹותָם לִבְנֹות׃

עזרא 4:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
ד ויהי עם הארץ--מרפים ידי עם יהודה ומבלהים (ומבהלים) אותם לבנות

עזרא 4:4 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
ויהי עם־הארץ מרפים ידי עם־יהודה [כ ומבלהים] [ק ומבהלים] אותם לבנות׃

עזרא 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי עם־הארץ מרפים ידי עם־יהודה [ומבלהים כ] (ומבהלים ק) אותם לבנות׃

עזרא 4:4 Hebrew Bible
ויהי עם הארץ מרפים ידי עם יהודה ומבלהים אותם לבנות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi Iudae et turbaret eos in aedificando