Acts 13:8
<< Acts 13:8 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας μάγος οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος - οὕτω γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ - ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Westcott/Hort
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
anthistato de autois elumas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthupaton apo tēs pisteōs
anthistato de autois elumas o magos outOs gar methermEneuetai to onoma autou zEtOn diastrepsai ton anthupaton apo tEs pisteOs

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
anthistato de autois elumas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthupaton apo tēs pisteōs
anthistato de autois elumas o magos outOs gar methermEneuetai to onoma autou zEtOn diastrepsai ton anthupaton apo tEs pisteOs

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
anthistato de autois elumas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthupaton apo tēs pisteōs
anthistato de autois elumas o magos outOs gar methermEneuetai to onoma autou zEtOn diastrepsai ton anthupaton apo tEs pisteOs

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
anthistato de autois elumas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthupaton apo tēs pisteōs
anthistato de autois elumas o magos outOs gar methermEneuetai to onoma autou zEtOn diastrepsai ton anthupaton apo tEs pisteOs

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
anthistato de autois elumas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthupaton apo tēs pisteōs
anthistato de autois elumas o magos outOs gar methermEneuetai to onoma autou zEtOn diastrepsai ton anthupaton apo tEs pisteOs

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
anthistato de autois elumas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthupaton apo tēs pisteōs
anthistato de autois elumas o magos outOs gar methermEneuetai to onoma autou zEtOn diastrepsai ton anthupaton apo tEs pisteOs

Acts 13:8 Hebrew Bible
ויעמד לנגדם אלימא המגוש כי זה תרגום שמו ויבקש להטות את השר מן האמונה׃

Acts 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗܘ ܗܢܐ ܚܪܫܐ ܒܪܫܘܡܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܫܡܗ ܐܠܘܡܤ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܩܡܝܘܗܝ ܠܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide

Biblos.com Online Bible