Genesis 34:14
<< Genesis 34:14 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559said
אֲלֵיהֶ֗םa·lei·hem413about
לֹ֤אlo3808not
נוּכַל֙nu·chal3201be able
לַעֲשֹׂות֙la·'a·so·vt6213do
הַדָּבָ֣רhad·da·var1697thing
הַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this
לָתֵת֙la·tet5414to give
אֶת־et-853 
אֲחֹתֵ֔נוּa·cho·te·nu,269our sister
לְאִ֖ישׁle·'ish582another
אֲשֶׁר־a·sher-834who
לֹ֣וlov  
עָרְלָ֑הa·re·lah;6190is uncircumcised
כִּֽי־ki-3588would be a
חֶרְפָּ֥הcher·pah2781disgrace
הִ֖ואhi·v1931he
לָֽנוּ׃la·nu.  
בראשית 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵיהֶ֗ם לֹ֤א נוּכַל֙ לַעֲשֹׂות֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לָתֵת֙ אֶת־אֲחֹתֵ֔נוּ לְאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־לֹ֣ו עָרְלָ֑ה כִּֽי־חֶרְפָּ֥ה הִ֖וא לָֽנוּ׃

בראשית 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליהם לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את־אחתנו לאיש אשר־לו ערלה כי־חרפה הוא לנו׃

בראשית 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליהם לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את־אחתנו לאיש אשר־לו ערלה כי־חרפה הוא לנו׃

בראשית 34:14 Hebrew Bible
ויאמרו אליהם לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את אחתנו לאיש אשר לו ערלה כי חרפה הוא לנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos

Able Can't Cause Circumcised Circumcision Disgrace Foreskin Possible Reproach Shame Sister Uncircumcised

Cause Circumcised Circumcision Disgrace Foreskin Possible Reproach Shame Sister Uncircumcised

Cause Circumcised Circumcision Disgrace Foreskin Possible Reproach Shame Sister Uncircumcised