Isaiah 16:8
<< Isaiah 16:8 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּ֣יki3588For
שַׁדְמֹות֩shad·mo·vt7709the fields
חֶשְׁבֹּ֨וןchesh·bo·vn2809of Heshbon
אֻמְלָ֜לum·lal535have withered
גֶּ֣פֶןge·fen1612the vines
שִׂבְמָ֗הsiv·mah7643of Sibmah
בַּעֲלֵ֤יba·'a·lei1167the lords
גֹויִם֙go·v·yim1471of the nations
הָלְמ֣וּha·le·mu1986have trampled
שְׂרוּקֶּ֔יהָse·ruk·kei·ha,8291choice
עַד־ad-5704far
יַעְזֵ֥רya'·zer3270Jazer
נָגָ֖עוּna·ga·'u5060reached
תָּ֣עוּta·'u8582wandered
מִדְבָּ֑רmid·bar;4057to the deserts
שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָshe·lu·cho·v·tei·ha,7976tendrils
נִטְּשׁ֖וּnit·te·shu5203spread
עָ֥בְרוּa·ve·ru5674out passed
יָֽם׃yam.3220the sea
ישעה 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׁדְמֹות֩ חֶשְׁבֹּ֨ון אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גֹויִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃

ישעה 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד־יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃

ישעה 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד־יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃

ישעה 16:8 Hebrew Bible
כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare

Abroad Beat Beyond Branches Broken Choice Choicest Clusters Dead Desert Deserts Extended Fields Heathen Heshbon Jaazer Jazer Languish Lords Nations Overcome Passed Plants Principal Produce Reached Rulers Shoots Sibmah Spread Strayed Stretched Struck Tendrils Themselves Thereof Trampled Vine Vine-plants Vines Wandered Waste Wilderness Wither Withered

Abroad Branches Broken Choice Extended Fields Heathen Heshbon Jazer Languish Nations Overcome Passed Plants Principal Reached Sea Shoots Sibmah Spread Stretched Thereof Vine Wandered Wilderness

Abroad Branches Broken Choice Extended Fields Heathen Heshbon Jazer Languish Nations Overcome Passed Plants Principal Reached Sea Shoots Sibmah Spread Stretched Thereof Vine Wandered Wilderness