Isaiah 18:2
<< Isaiah 18:2 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הַשֹּׁלֵ֨חַha·sho·le·ach7971sends
בַּיָּ֜םbai·yam3220the sea
צִירִ֗יםtzi·rim6735envoys
וּבִכְלֵי־u·vich·lei-3627vessels
גֹמֶא֮go·me1573papyrus
עַל־al-5921on
פְּנֵי־pe·nei-6440the surface
מַיִם֒ma·yim4325of the waters
לְכ֣וּle·chu1980Go
מַלְאָכִ֣יםmal·'a·chim4397messengers
קַלִּ֗יםkal·lim7031swift
אֶל־el-413to
גֹּוי֙go·vy1471A nation
מְמֻשָּׁ֣ךְme·mu·shach4900tall
וּמֹורָ֔טu·mo·v·rat,4178and peeled
אֶל־el-413to
עַ֥םam5971A people
נֹורָ֖אno·v·ra3372feared
מִן־min-4480at
ה֣וּאhu1931he
וָהָ֑לְאָהva·ha·le·'ah;1973and wide
גֹּ֚ויgo·vy1471nation
קַו־kav-  
קָ֣וkav6978A powerful
וּמְבוּסָ֔הu·me·vu·sah,4001and oppressive
אֲשֶׁר־a·sher-834Whose
בָּזְא֥וּba·ze·'u958divide
נְהָרִ֖יםne·ha·rim5104the rivers
אַרְצֹֽו׃ar·tzov.776land
ישעה 18:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גֹּוי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט אֶל־עַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֚וי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֹֽו׃

ישעה 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השלח בים צירים ובכלי־גמא על־פני־מים לכו ׀ מלאכים קלים אל־גוי ממשך ומורט אל־עם נורא מן־הוא והלאה גוי קו־קו ומבוסה אשר־בזאו נהרים ארצו׃

ישעה 18:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השלח בים צירים ובכלי־גמא על־פני־מים לכו ׀ מלאכים קלים אל־גוי ממשך ומורט אל־עם נורא מן־הוא והלאה גוי קו־קו ומבוסה אשר־בזאו נהרים ארצו׃

ישעה 18:2 Hebrew Bible
השלח בים צירים ובכלי גמא על פני מים לכו מלאכים קלים אל גוי ממשך ומורט אל עם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius

Aggressive Ambassadors Awesome Beginning Boats Bulrushes Causing Conquering Continued Crushing Cut Divide Divided Drawn Embassadors Envoys Existence Face Fear Feared Fearful Floods Glossy Haters History Hitherto Implements Laid Line Measured Measures Meeting Messengers Meted Meteth Mighty Nation Nile O Onward Onwards Oppressive Papyrus Peeled Powerful Quickly Ravaged Reed Representatives Rivers Saying Scattered Sendest Sending Sends Ships Skin Smooth Smooth-skinned Speech Spoiled Strange Strong Sturdy Surface Swift Tall Terrible Thenceforth Treadeth Treading Treads Trodden Vessels Waiting Waste Waters

Ambassadors Awesome Beginning Bulrushes Divide Embassadors Go Hitherto Laid Measured Measures Messengers Meted Nation Onward Papyrus Peeled Rivers Scattered Sea Sends Smooth Spoiled Swift Tall Terrible Treads Trodden Vessels Waters

Ambassadors Awesome Beginning Bulrushes Divide Embassadors Go Hitherto Laid Measured Measures Messengers Meted Nation Onward Papyrus Peeled Rivers Scattered Sea Sends Smooth Spoiled Swift Tall Terrible Treads Trodden Vessels Waters