Jeremiah 29:21 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 29:21 >>

Jeremiah 29:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ אַחְאָ֤ב בֶּן־ קֹֽולָיָה֙ וְאֶל־ צִדְקִיָּ֣הוּ בֶן־ מַֽעֲשֵׂיָ֔ה הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶ֛ם בִּשְׁמִ֖י שָׁ֑קֶר הִנְנִ֣י נֹתֵ֣ן אֹתָ֗ם בְּיַד֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְהִכָּ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD of hosts the God of Israel of Ahab the son of Kolaiah and of Zedekiah the son of Maaseiah which prophesy a lie unto you in my name Behold I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and he shall slay them before your eyes

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כֹּֽה־	koh-	3541	Thus
אָמַר֩	a·mar	559	says
יְהוָ֨ה	ha·shem	3068	the LORD
צְבָאֹ֜ות	tze·va·'o·vt	6635	of hosts
אֱלֹהֵ֣י	e·lo·hei	430	the God
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
אֶל־	el-	413	concerning
אַחְאָ֤ב	ach·'av	256	Ahab
בֶּן־	ben-	1121	the son
קֹֽולָיָה֙	ko·v·la·yah	6964	of Kolaiah
וְאֶל־	ve·'el-	413	and concerning
צִדְקִיָּ֣הוּ	tzid·ki·ya·hu	6667	Zedekiah
בֶן־	ven-	1121	the son
מַֽעֲשֵׂיָ֔ה	ma·'a·se·yah,	4641	of Maaseiah
הַֽנִּבְּאִ֥ים	han·nib·be·'im	5012	are prophesying
לָכֶ֛ם	la·chem
בִּשְׁמִ֖י	bish·mi	8034	my name
שָׁ֑קֶר	sha·ker;	8267	falsely
הִנְנִ֣י	hin·ni	2005	behold
נֹתֵ֣ן	no·ten	5414	will deliver
אֹתָ֗ם	o·tam	853
בְּיַד֙	be·yad	3027	the hand
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר	ne·vu·chad·re·tzar	5019	of Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ־	me·lech-	4428	king
בָּבֶ֔ל	ba·vel,	894	of Babylon
וְהִכָּ֖ם	ve·hik·kam	5221	will slay
לְעֵינֵיכֶֽם׃	le·'ei·nei·chem.	5869	your eyes

ירמיה 29:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אַחְאָ֤ב בֶּן־קֹֽולָיָה֙ וְאֶל־צִדְקִיָּ֣הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָ֔ה הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶ֛ם בִּשְׁמִ֖י שָׁ֑קֶר הִנְנִ֣י ׀ נֹתֵ֣ן אֹתָ֗ם בְּיַד֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִכָּ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃

ירמיה 29:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל־אחאב בן־קוליה ואל־צדקיהו בן־מעשיה הנבאים לכם בשמי שקר הנני ׀ נתן אתם ביד נבוכדראצר מלך־בבל והכם לעיניכם׃

ירמיה 29:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל־אחאב בן־קוליה ואל־צדקיהו בן־מעשיה הנבאים לכם בשמי שקר הנני ׀ נתן אתם ביד נבוכדראצר מלך־בבל והכם לעיניכם׃

ירמיה 29:21 Hebrew Bible
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל אחאב בן קוליה ואל צדקיהו בן מעשיה הנבאים לכם בשמי שקר הנני נתן אתם ביד נבוכדראצר מלך בבל והכם לעיניכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris

Ahab Armies Babylon Behold Death Deliver Falsehood Falsely Giving Hands Hosts Kill Kolaiah Kola'iah Lie Lies Maaseiah Ma-asei'ah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Prophesy Prophesying Saying Says Slay Smite Smitten Thus Zedekiah Zedeki'ah

Ahab Ar Armies Babylon Deliver Eyes Hand Hosts Israel Kill Kolaiah Lie Maaseiah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Prophesy Slay Zedekiah

Ahab Ar Armies Babylon Deliver Eyes Hand Hosts Israel Kill Kolaiah Lie Maaseiah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Prophesy Slay Zedekiah

Biblos.com Online Bible