Jeremiah 31:16
<< Jeremiah 31:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּ֣הkoh3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
מִנְעִ֤יmin·'i4513Restrain
קֹולֵךְ֙ko·v·lech6963your voice
מִבֶּ֔כִיmib·be·chi,1065weeping
וְעֵינַ֖יִךְve·'ei·na·yich5869and your eyes
מִדִּמְעָ֑הmid·dim·'ah;1832tears
כִּי֩ki3588for
יֵ֨שׁyesh3426shall be
שָׂכָ֤רsa·char7939will be rewarded
לִפְעֻלָּתֵךְ֙lif·'ul·la·tech6468your work
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָ֔הha·shem,3068the LORD
וְשָׁ֖בוּve·sha·vu7725will return
מֵאֶ֥רֶץme·'e·retz776the land
אֹויֵֽב׃o·v·yev.341of the enemy
ירמיה 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מִנְעִ֤י קֹולֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵינַ֖יִךְ מִדִּמְעָ֑ה כִּי֩ יֵ֨שׁ שָׂכָ֤ר לִפְעֻלָּתֵךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשָׁ֖בוּ מֵאֶ֥רֶץ אֹויֵֽב׃

ירמיה 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃

ירמיה 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃

ירמיה 31:16 Hebrew Bible
כה אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם יהוה ושבו מארץ אויב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici

Affirmation Declares Enemy Hater Refrain Restrain Return Reward Rewarded Says Sorrow Tears Thus Voice Weeping Withhold

Affirmation Declares Enemy Eyes Hater Refrain Restrain Rewarded Sorrow Tears Voice Weeping Withhold Work

Affirmation Declares Enemy Eyes Hater Refrain Restrain Rewarded Sorrow Tears Voice Weeping Withhold Work