Joel 2:17
<< Joel 2:17 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בֵּ֤יןbein996between
הָאוּלָם֙ha·'u·lam197the porch
וְלַמִּזְבֵּ֔חַve·lam·miz·be·ach,4196and the altar
יִבְכּוּ֙yiv·ku1058Weep
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·ko·ha·nim,3548the priests
מְשָׁרְתֵ֖יme·sha·re·tei8334ministers
יְהוָ֑הha·shem;3068the LORD'S
וְֽיֹאמְר֞וּve·yo·me·ru559say
ח֧וּסָהchu·sah2347Spare
יְהוָ֣הha·shem3068LORD
עַל־al-5921and
עַמֶּ֗ךָam·me·cha5971your people
וְאַל־ve·'al-408not
תִּתֵּ֨ןtit·ten5414make
נַחֲלָתְךָ֤na·cha·la·te·cha5159your inheritance
לְחֶרְפָּה֙le·cher·pah2781A reproach
לִמְשָׁל־lim·shal-4910over
בָּ֣םbam  
גֹּויִ֔םgo·v·yim,1471the nations
לָ֚מָּהlam·mah4100Why
יֹאמְר֣וּyo·me·ru559say
בָֽעַמִּ֔יםva·'am·mim,5971the peoples
אַיֵּ֖הai·yeh346Where
אֱלֹהֵיהֶֽם׃e·lo·hei·hem.430angels
יואל 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גֹּויִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

יואל 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בין האולם ולמזבח יבכו הכהנים משרתי יהוה ויאמרו חוסה יהוה על־עמך ואל־תתן נחלתך לחרפה למשל־בם גוים למה יאמרו בעמים איה אלהיהם׃

יואל 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בין האולם ולמזבח יבכו הכהנים משרתי יהוה ויאמרו חוסה יהוה על־עמך ואל־תתן נחלתך לחרפה למשל־בם גוים למה יאמרו בעמים איה אלהיהם׃

יואל 2:17 Hebrew Bible
בין האולם ולמזבח יבכו הכהנים משרתי יהוה ויאמרו חוסה יהוה על עמך ואל תתן נחלתך לחרפה למשל בם גוים למה יאמרו בעמים איה אלהיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum

Altar Byword Heritage Inheritance Minister Ministers Nations O Object Peoples Porch Priests Reproach Rule Scorn Spare Temple Weep

Altar Byword Heathen Heritage LORD'S Ministers Nations Peoples Porch Priests Reproach Rule Spare Weep Wherefore

Altar Byword Heathen Heritage LORD'S Ministers Nations Peoples Porch Priests Reproach Rule Spare Weep Wherefore