Ephesians 3:9 Greek, Hebrew, Aramaic, Latin

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ φωτίσαι [πάντας] τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί φωτίζω τίς ὁ οἰκονομία ὁ μυστήριον ὁ ἀποκρύπτω ἀπό ὁ αἰών ἐν ὁ θεός ὁ ὁ πᾶς κτίζω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και φωτισαι παντας τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ, τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ κοινωνία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και φωτισαι {VAR2: [παντας] } τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort
και φωτισαι τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και φωτισαι τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και φωτισαι παντας τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και φωτισαι παντας τις η κοινωνια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και φωτισαι παντας τις η κοινωνια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου[]

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai phōtisai tis ē oikonomia tou mustēriou tou apokekrummenou apo tōn aiōnōn en tō theō tō ta panta ktisanti
kai phOtisai tis E oikonomia tou mustEriou tou apokekrummenou apo tOn aiOnOn en tO theO tO ta panta ktisanti

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai phōtisai pantas tis ē oikonomia tou mustēriou tou apokekrummenou apo tōn aiōnōn en tō theō tō ta panta ktisanti dia iēsou christou
kai phOtisai pantas tis E oikonomia tou mustEriou tou apokekrummenou apo tOn aiOnOn en tO theO tO ta panta ktisanti dia iEsou christou

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai phōtisai pantas tis ē koinōnia tou mustēriou tou apokekrummenou apo tōn aiōnōn en tō theō tō ta panta ktisanti dia iēsou christou
kai phOtisai pantas tis E koinOnia tou mustEriou tou apokekrummenou apo tOn aiOnOn en tO theO tO ta panta ktisanti dia iEsou christou

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai phōtisai pantas tis ē koinōnia tou mustēriou tou apokekrummenou apo tōn aiōnōn en tō theō tō ta panta ktisanti dia iēsou christou
kai phOtisai pantas tis E koinOnia tou mustEriou tou apokekrummenou apo tOn aiOnOn en tO theO tO ta panta ktisanti dia iEsou christou

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai phōtisai tis ē oikonomia tou mustēriou tou apokekrummenou apo tōn aiōnōn en tō theō tō ta panta ktisanti
kai phOtisai tis E oikonomia tou mustEriou tou apokekrummenou apo tOn aiOnOn en tO theO tO ta panta ktisanti

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai phōtisai {UBS4: [pantas] } tis ē oikonomia tou mustēriou tou apokekrummenou apo tōn aiōnōn en tō theō tō ta panta ktisanti
kai phOtisai {UBS4: [pantas]} tis E oikonomia tou mustEriou tou apokekrummenou apo tOn aiOnOn en tO theO tO ta panta ktisanti

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit