John 17:5


<< John 17:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
νῦνnun3568ADVnow
δόξασονdoxason1392V-AAM-2Sglorify
μεme3165P-1ASme
σύsu4771P-2NSthou
πάτερpater3962N-VSMFather
παρὰpara3844PREPtogether
σεαυτῷseautō4572F-2DSMyourself
τῇ3588T-DSFwith
δοξῇdoxē1391N-DSFglory
ē3739R-DSFwhich
εἶχονeichon2192V-IAI-1SI had
πρὸpro4253PREPbefore
τοῦtou3588T-GSM 
τὸνton3588T-ASMthe
κόσμονkosmon2889N-ASMworld
εἶναιeinai1511V-PANto be
παρὰpara3844PREPtogether
σοίsoi4671P-2DSthee
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ νῦν δόξασον με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δοξῇ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

John 17:5 Hebrew Bible
ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם׃

John 17:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܫܒܚܝܢܝ ܐܢܬ ܐܒܝ ܠܘܬܟ ܒܗܘ ܫܘܒܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܘܬܟ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܥܠܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te

Along Existed Glorify Glory O Ownself Presence Self Thyself

Existed Glorify Glory Presence Self Thyself Together World

Existed Glorify Glory Presence Self Thyself Together World