John 12:41
<< John 12:41 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ταῦταtauta5023D-APNthings
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
Ἠσαΐαςēsaias2268N-NSMIsaiah
ὅτιoti3754CONJbecause
εἶδενeiden1492V-2AAI-3She saw
τὴνtēn3588T-ASFthe
δόξανdoxan1391N-ASFglory
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
ἐλάλησενelalēsen2980V-AAI-3Sspoke
περὶperi4012PREPof
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας, ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

John 12:41 Hebrew Bible
כזאת דבר ישעיהו בראותו את תפארתו וינבא עליו׃

John 12:41 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܟܕ ܚܙܐ ܫܘܒܚܗ ܘܡܠܠ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo

Esaias Glory Isaiah Spake Spoke Uttered

Esaias Glory Isaiah Jesus Uttered Words

Esaias Glory Isaiah Jesus Uttered Words