John 12:42
<< John 12:42 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅμωςomōs3676CONJnevertheless
μέντοιmentoi3305CONJnevertheless
καὶkai2532CONJeven
ἐκek1537PREPamong
τῶνtōn3588T-GPM 
ἀρχόντωνarchontōn758N-GPMrulers
πολλοὶpolloi4183A-NPMmany
ἐπίστευσανepisteusan4100V-AAI-3Pbelieved
εἰςeis1519PREPon
αὐτόνauton846P-ASMhim
ἀλλὰalla235CONJbut
διὰdia1223PREPbecause of
τοὺςtous3588T-APM 
Φαρισαίουςpharisaious5330N-APMPharisees
οὐχouch3756PRT-Nnot
ὡμολόγουνōmologoun3670V-IAI-3Pthey confessed
ἵναina2443CONJso that
μὴ3361PRT-Nnot
ἀποσυνάγωγοιaposunagōgoi656A-NPMsynagogue
γένωνταιgenōntai1096V-2ADS-3Pwould they become
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται

John 12:42 Hebrew Bible
אולם רבים אף מן השרים האמינו בו אך בגלל הפרושים לא הודו למען אשר לא ינדו׃

John 12:42 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܡܢ ܪܫܐ ܕܝܢ ܤܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܦܪܝܫܐ ܠܐ ܡܘܕܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur

Account Although Authorities Avow Belief Believe Believed Chief Confess Confessing Didn't Faith Fear However Indeed Leaders Lest Nevertheless Openly Pharisees Rulers Shut Synagogue Wouldn't

Account Although Authorities Avow Belief Believe Believed Chief Confess Confessing Fear However Indeed Nevertheless Openly Pharisees Rulers Shut Synagogue Time Wouldn't

Account Although Authorities Avow Belief Believe Believed Chief Confess Confessing Fear However Indeed Nevertheless Openly Pharisees Rulers Shut Synagogue Time Wouldn't