John 12:28
<< John 12:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πάτερpater3962N-VSMFather
δόξασονdoxason1392V-AAM-2Sglorify
σουsou4675P-2GSof you
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Scame
οὖνoun3767CONJthen
φωνὴphōnē5456N-NSFvoice
ἐκek1537PREPout of
τοῦtou3588T-GSM 
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
καὶkai2532CONJboth
ἐδόξασαedoxasa1392V-AAI-1SI have glorified
καὶkai2532CONJboth
πάλινpalin3825ADVagain
δοξάσωdoxasō1392V-FAI-1SI will glorify
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάτερ δόξασον σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνομα ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω

John 12:28 Hebrew Bible
אבי פאר את שמך ותצא בת קול מן השמים גם פארתי וגם אוסיף לפאר׃

John 12:28 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܐ ܫܒܚ ܫܡܟ ܘܩܠܐ ܐܫܬܡܥ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܒܚܬ ܘܬܘܒ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo

Glorified Glorify Glory Heaven Saying Sky Thereupon Voice

Glorified Glorify Glory Heaven Sky Thereupon Voice

Glorified Glorify Glory Heaven Sky Thereupon Voice