John 12:38
<< John 12:38 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἵνα λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἵνα λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπε· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Westcott/Hort
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kurie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kuriou tini apekaluphthē
ina o logos Esaiou tou prophEtou plErOthE on eipen kurie tis episteusen tE akoE EmOn kai o brachiOn kuriou tini apekaluphthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kurie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kuriou tini apekaluphthē
ina o logos Esaiou tou prophEtou plErOthE on eipen kurie tis episteusen tE akoE EmOn kai o brachiOn kuriou tini apekaluphthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kurie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kuriou tini apekaluphthē
ina o logos Esaiou tou prophEtou plErOthE on eipen kurie tis episteusen tE akoE EmOn kai o brachiOn kuriou tini apekaluphthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kurie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kuriou tini apekaluphthē
ina o logos Esaiou tou prophEtou plErOthE on eipen kurie tis episteusen tE akoE EmOn kai o brachiOn kuriou tini apekaluphthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kurie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kuriou tini apekaluphthē
ina o logos Esaiou tou prophEtou plErOthE on eipen kurie tis episteusen tE akoE EmOn kai o brachiOn kuriou tini apekaluphthE

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kurie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kuriou tini apekaluphthē
ina o logos Esaiou tou prophEtou plErOthE on eipen kurie tis episteusen tE akoE EmOn kai o brachiOn kuriou tini apekaluphthE

John 12:38 Hebrew Bible
למלאת דבר ישעיהו הנביא אשר אמר יהוה מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃

John 12:38 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܬܡܠܐ ܡܠܬܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܠܫܡܥܢ ܘܕܪܥܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܢ ܐܬܓܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sermo Esaiae prophetae impleretur quem dixit Domine quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est

Biblos.com Online Bible