John 18:11
<< John 18:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
οὖνoun3767CONJso
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τῷ3588T-DSMto
Πέτρῳpetrō4074N-DSMPeter
βάλεbale906V-2AAM-2Sput
τὴνtēn3588T-ASFthe
μάχαιρανmachairan3162N-ASFsword
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
θήκηνthēkēn2336N-ASFsheath
τὸto3588T-ASNthe
ποτήριονpotērion4221N-ASNcup
o3739R-ASNwhich
δέδωκενdedōken1325V-RAI-3Shas given
μοιmoi3427P-1DSme
o3588T-NSM 
πατὴρpatēr3962N-NSMFather
οὐou3756PRT-Nno
μὴ3361PRT-Nnot
πίωpiō4095V-2AAS-1Sshall i drink
αὐτόauto846P-ASNit
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὁ δέδωκεν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέ μοι ὁ πατὴρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Βάλε τὴν μάχαιραν σου εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν ο ιησους τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν ο ιησους τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο

John 18:11 Hebrew Bible
ויאמר ישוע אל פטרוס השב חרבך אל נדנה הכי לא אשתה את הכוס אשר נתן לי אבי׃

John 18:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܤܝܡ ܤܦܤܪܐ ܒܚܠܬܗ ܟܤܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܠܐ ܐܫܬܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Iesus Petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum

Cup Drink Peter Refuse Sheath Sorrow Surely Sword

Commanded Cup Drink Jesus Peter Refuse Sheath Sorrow Surely Sword

Commanded Cup Drink Jesus Peter Refuse Sheath Sorrow Surely Sword