John 19:30
<< John 19:30 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτεote3753ADVwhen
οὖνoun3767CONJtherefore
ἔλαβενelaben2983V-2AAI-3Sreceived
τὸto3588T-ASN 
ὄξοςoxos3690N-ASNvinegar
o3588T-NSMthe
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
τετελέσταιtetelestai5055V-RPI-3Sit is finished
καὶkai2532CONJand
κλίναςklinas2827V-AAP-NSMafter bowing
τὴνtēn3588T-ASFthe
κεφαλὴνkephalēn2776N-ASFhead
παρέδωκενparedōken3860V-AAI-3She gave up
τὸto3588T-ASNthe
πνεῦμαpneuma4151N-ASNspirit
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν· τετελέσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε οὖν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπε· Τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκε τὸ πνεῦμα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος εἶπεν· τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα

John 19:30 Hebrew Bible
ויקח ישוע את החמץ ויאמר כלה ויט את ראשו ויפקד את רוחו׃

John 19:30 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܫܩܠ ܗܘ ܚܠܐ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܗܐ ܡܫܠܡ ܘܐܪܟܢ ܪܫܗ ܘܐܫܠܡ ܪܘܚܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum

Bent Bowed Bowing Delivered Drink Expired Finished Ghost Received Sour Spirit Vinegar Wine Yielded

Bent Bowed Bowing Delivered Drink Expired Finished Ghost Head Jesus Received Soon Sour Spirit Vinegar Wine Yielded

Bent Bowed Bowing Delivered Drink Expired Finished Ghost Head Jesus Received Soon Sour Spirit Vinegar Wine Yielded