John 14:31
<< John 14:31 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἀλλ' ἵνα γνῷ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐντολὴν / ἐνετείλατο (ἔδωκεν) μοι πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀλλ’ ἵνα γνῷ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτω ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως {VAR1: εντολην εδωκεν } {VAR2: ενετειλατο } μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Westcott/Hort
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως εντολην εδωκεν μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs eneteilato moi o patēr outōs poiō egeiresthe agōmen enteuthen
all ina gnO o kosmos oti agapO ton patera kai kathOs eneteilato moi o patEr outOs poiO egeiresthe agOmen enteuthen

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs eneteilato moi o patēr outōs poiō egeiresthe agōmen enteuthen
all ina gnO o kosmos oti agapO ton patera kai kathOs eneteilato moi o patEr outOs poiO egeiresthe agOmen enteuthen

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs eneteilato moi o patēr outōs poiō egeiresthe agōmen enteuthen
all ina gnO o kosmos oti agapO ton patera kai kathOs eneteilato moi o patEr outOs poiO egeiresthe agOmen enteuthen

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs eneteilato moi o patēr outōs poiō egeiresthe agōmen enteuthen
all ina gnO o kosmos oti agapO ton patera kai kathOs eneteilato moi o patEr outOs poiO egeiresthe agOmen enteuthen

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs entolēn edōken moi o patēr outōs poiō egeiresthe agōmen enteuthen
all ina gnO o kosmos oti agapO ton patera kai kathOs entolEn edOken moi o patEr outOs poiO egeiresthe agOmen enteuthen

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:31 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs {WH: entolēn edōken } {UBS4: eneteilato } moi o patēr outōs poiō egeiresthe agōmen enteuthen
all ina gnO o kosmos oti agapO ton patera kai kathOs {WH: entolEn edOken} {UBS4: eneteilato} moi o patEr outOs poiO egeiresthe agOmen enteuthen

John 14:31 Hebrew Bible
אך למען ידע העולם כי את אבי אני אהב וכאשר צוני אבי כן אני עשה קומו ונלכה מזה׃

John 14:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܕܢܕܥ ܥܠܡܐ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܐܒܝ ܘܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܢܝ ܐܒܝ ܗܟܘܬ ܥܒܕ ܐܢܐ ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܡܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem et sicut mandatum dedit mihi Pater sic facio surgite eamus hinc

Biblos.com Online Bible