John 7:37


<< John 7:37 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐνen1722PREPIn
δὲde1161CONJnow
τῇ3588T-DSFthe
ἐσχάτῃeschatē2078A-DSFlast
ἡμέρᾳēmera2250N-DSFday
τῇ3588T-DSFthe
μεγάλῃmegalē3173A-DSFgreat
τῆςtēs3588T-GSFof
ἑορτῆςeortēs1859N-GSFfeast
εἱστήκειeistēkei2476V-LAI-3Shad stood
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
καὶkai2532CONJand
ἔκραξενekraxen2896V-AAI-3Scried out
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ἐάνean1437CONDif
τιςtis5100X-NSManyone
διψᾷdipsa1372V-PAS-3Sthirsty
ἐρχέσθωerchesthō2064V-PMM-3Slet him come
πρόςpros4314PREPunto
μεme3165P-1ASme
καὶkai2532CONJand
πινέτωpinetō4095V-PAM-3Sdrink
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων· ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξε λέγων· Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων· ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω καὶ πινέτω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων, Ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω

John 7:37 Hebrew Bible
ויהי ביום החג האחרון הגדול עמד ישוע ויקרא לאמר איש כי יצמא יבא נא אלי וישתה׃

John 7:37 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܚܪܝܐ ܕܥܕܥܕܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܩܥܐ ܘܐܡܪ ܐܢ ܐܢܫ ܨܗܐ ܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܢܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in novissimo autem die magno festivitatis stabat Iesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et bibat

Aloud Anyone Cried Drink Feast Festival Got Greatest Loud Proclaimed Saying Stood Thirst Thirsteth Thirsty Voice

Aloud Cried Drink Feast Festival Great Greatest Jesus Last Need Proclaimed Stood Thirst Thirsteth Thirsty Voice

Aloud Cried Drink Feast Festival Great Greatest Jesus Last Need Proclaimed Stood Thirst Thirsteth Thirsty Voice