John 5:5
<< John 5:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
δέde1161CONJAnd
τιςtis5100X-NSMcertain
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
ἐκεῖekei1563ADVthere
τριάκονταtriakonta5144A-APNthirty-eight
καὶkai2532CONJand
ὀκτὼoktō3638A-APNeight
ἔτηetē2094N-APNyears
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMwho was
ἐνen1722PREPinfirmity
τῇ3588T-DSFthe
ἀσθενείᾳastheneia769N-DSFill
αὐτοῦautou846P-GSMherself
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα [και] οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια

John 5:5 Hebrew Bible
ואיש היה שם אשר חלה חליו זה שלשים ושמנה שנה׃

John 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܟܘܪܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua

Ailment Eight Ill Infirmity Invalid Sick Suffering Thirty Thirty-eight

Ailment Eight Ill Infirmity Invalid Sick Suffering Thirty Thirty-Eight

Ailment Eight Ill Infirmity Invalid Sick Suffering Thirty Thirty-Eight