Mark 9:21


<< Mark 9:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἐπηρώτησενepērōtēsen1905V-AAI-3She questioned
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMfather
αὐτοῦautou846P-GSMof him
πόσοςposos4214Q-NSMhow much?
χρόνοςchronos5550N-NSMlong
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis it
ὡςōs5613ADVsince
τοῦτοtouto5124D-NSNthis
γέγονενgegonen1096V-2RAI-3Shas happened
αὐτῷautō846P-DSMto him
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
ἐκek1537PREPout of
παιδιόθενpaidiothen3812ADVfrom childhood
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστιν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν ἐκ παιδιόθεν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ· Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε· Παιδιόθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν· ἐκ παιδιόθεν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ὁ δὲ εἶπεν παιδιόθεν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν παιδιοθεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν παιδιοθεν

Mark 9:21 Hebrew Bible
וישאל את אביו כמה ימים היתה לו זאת ויאמר מימי נעוריו׃

Mark 9:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠ ܝܫܘܥ ܠܐܒܘܗܝ ܕܟܡܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܗܐ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܐܡܪ ܠܗ ܗܐ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-20) et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infantia

Ago Child Childhood Early Happening Questioned Questioning

Ago Boy's Child Childhood Early Happening Jesus Questioned Questioning Time

Ago Boy's Child Childhood Early Happening Jesus Questioned Questioning Time