John 6:42


<< John 6:42 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἔλεγονelegon3004V-IAI-3Pthey said
οὐχὶouchi3756PRT-Nnot
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
ἐστινestin2076V-PAI-3SIs
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
o3588T-NSM 
υἱὸςuios5207N-NSMson
Ἰωσήφiōsēph2501N-PRIof joseph
οὗou3739R-GSMwhose
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
οἴδαμενoidamen1492V-RAI-1Pknow
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMfather
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
μητέραmētera3384N-ASFmother
πῶςpōs4459ADV-Ihow
νῦνnun3568ADVnow
λέγειlegei3004V-PAI-3Sdoes he say
ὅτιoti3754CONJthat
ἐκek1537PREPout of
τοῦtou3588T-GSM 
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
καταβέβηκαkatabebēka2597V-RAI-1SI have come down
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔλεγον· οὐχὶ οὗτος ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς οὖν λέγει οὗτος ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει οὗτος, ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πατερα και την μητερα πως ουν λεγει ουτος οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πατερα και την μητερα πως ουν λεγει ουτος οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα

John 6:42 Hebrew Bible
ויאמרו הלא זה הוא ישוע בן יוסף אשר אנחנו ידעים את אביו ואת אמו ואיך יאמר מן השמים באתי׃

John 6:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܝܘܤܦ ܗܘ ܕܚܢܢ ܝܕܥܝܢ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܗܢܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi

Asking Heaven Isn't Joseph Joseph's Kept Mean Saying Says

Heaven Jesus Joseph Joseph's Kept Mean Mother

Heaven Jesus Joseph Joseph's Kept Mean Mother