John 7:22
<< John 7:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
διὰdia1223PREPreason
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
Μωϋσῆςmōusēs3475N-NSMMoses
δέδωκενdedōken1325V-RAI-3Shas given
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
τὴνtēn3588T-ASFthe
περιτομήνperitomēn4061N-ASFcircumcision
οὐχouch3756PRT-Nnot
ὅτιoti3754CONJbecause
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
Μωϋσέωςmōuseōs3475N-GSMMoses
ἐστὶνestin2076V-PAI-3Sit is
ἀλλ’all235CONJbut
ἐκek1537PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
πατέρωνpaterōn3962N-GPMfathers
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPon
σαββάτῳsabbatō4521N-DSNSabbath
περιτέμνετεperitemnete4059V-PAI-2Pyou circumcise
ἄνθρωπονanthrōpon444N-ASMman
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τοῦτο Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν- οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων- καὶ [ἐν] σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν, οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν, ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων, καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ Μωϋσῆς δέδωκεν. ὑμῖν τὴν περιτομήν, οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστίν, ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων, καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τοῦτο Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωσέως ἐστὶν ἀλλ' ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο μωσης δεδωκεν υμιν την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω περιτεμνετε ανθρωπον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια τουτο μωσης δεδωκεν υμιν την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω περιτεμνετε ανθρωπον

John 7:22 Hebrew Bible
משה נתן לכם המילה אך לא ממשה היא כי אם מן האבות וביום השבת תמולו כל זכר׃

John 7:22 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܘܫܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܓܙܘܪܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܡܢܗ ܗܝ ܡܢ ܡܘܫܐ ܐܠܐ ܕܡܢ ܐܒܗܬܐ ܗܝ ܘܒܫܒܬܐ ܓܙܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea Moses dedit vobis circumcisionem non quia ex Mose est sed ex patribus et in sabbato circumciditis hominem

Actually Boy Child Circumcise Circumcision Consider Earlier Fathers Forefathers Patriarchs Reason Rite Sabbath Though

Actually Boy Child Circumcise Circumcision Consider Earlier Fathers Forefathers Moses Patriarchs Reason Rite Sabbath

Actually Boy Child Circumcise Circumcision Consider Earlier Fathers Forefathers Moses Patriarchs Reason Rite Sabbath