Ruth 2:11


<< Ruth 2:11 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֤עַןvai·ya·'an6030replied
בֹּ֙עַז֙bo·'az1162Boaz
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559and said
לָ֔הּlah,  
הֻגֵּ֨דhug·ged5046has been fully
הֻגַּ֜דhug·gad5046reported
לִ֗יli  
כֹּ֤לkol3605to her All
אֲשֶׁר־a·sher-834you
עָשִׂית֙a·sit6213have done
אֶת־et-854for
חֲמֹותֵ֔ךְcha·mo·v·tech,2545your mother-in-law
אַחֲרֵ֖יa·cha·rei310after
מֹ֣ותmo·vt4194the death
אִישֵׁ֑ךְi·shech;376of your husband
וַתַּֽעַזְבִ֞יvat·ta·'az·vi5800left
אָבִ֣יךְa·vich1your father
וְאִמֵּ֗ךְve·'im·mech517and your mother
וְאֶ֙רֶץ֙ve·'e·retz776and the land
מֹֽולַדְתֵּ֔ךְmo·v·lad·tech,4138of your birth
וַתֵּ֣לְכִ֔יvat·te·le·chi,1980and came
אֶל־el-413to
עַ֕םam5971A people
אֲשֶׁ֥רa·sher834after
לֹא־lo-3808not
יָדַ֖עַתְּya·da·'at·te3045know
תְּמֹ֥ולte·mo·vl8543before
שִׁלְשֹֽׁום׃shil·sho·vm.8032before that time
רות 2:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן בֹּ֙עַז֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֜ד לִ֗י כֹּ֤ל אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ אֶת־חֲמֹותֵ֔ךְ אַחֲרֵ֖י מֹ֣ות אִישֵׁ֑ךְ וַתַּֽעַזְבִ֞י אָבִ֣יךְ וְאִמֵּ֗ךְ וְאֶ֙רֶץ֙ מֹֽולַדְתֵּ֔ךְ וַתֵּ֣לְכִ֔י אֶל־עַ֕ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עַתְּ תְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃

רות 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען בעז ויאמר לה הגד הגד לי כל אשר־עשית את־חמותך אחרי מות אישך ותעזבי אביך ואמך וארץ מולדתך ותלכי אל־עם אשר לא־ידעת תמול שלשום׃

רות 2:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען בעז ויאמר לה הגד הגד לי כל אשר־עשית את־חמותך אחרי מות אישך ותעזבי אביך ואמך וארץ מולדתך ותלכי אל־עם אשר לא־ידעת תמול שלשום׃

רות 2:11 Hebrew Bible
ויען בעז ויאמר לה הגד הגד לי כל אשר עשית את חמותך אחרי מות אישך ותעזבי אביך ואמך וארץ מולדתך ותלכי אל עם אשר לא ידעת תמול שלשום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas

Answereth Answering Birth Boaz Bo'az Death Declared Didn't Fully Hast Heretofore Homeland Husband I've Knewest Law Leave Mother-in-law Native Nativity News Previously Replied Reported Shewn Showed Shown Strange Thoroughly

Birth Boaz Death Heretofore Husband Knewest Law Mother Mother-In-Law Nativity Showed Shown

Birth Boaz Death Heretofore Husband Knewest Law Mother Mother-In-Law Nativity Showed Shown