Judges 19:10
<< Judges 19:10 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְלֹֽא־ve·lo-3808was not
אָבָ֤הa·vah14willing
הָאִישׁ֙ha·'ish376the man
לָל֔וּןla·lun,3885to spend
וַיָּ֣קָםvai·ya·kam6965arose
וַיֵּ֗לֶךְvai·ye·lech1980and departed
וַיָּבֹא֙vai·ya·vo935and came
עַד־ad-5704to
נֹ֣כַחno·chach5227opposite
יְב֔וּסye·vus,2982Jebus
הִ֖יאhi1931he
יְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389which Jerusalem
וְעִמֹּ֗וve·'im·mov5973with
צֶ֤מֶדtze·med6776two
חֲמֹורִים֙cha·mo·v·rim2543donkeys
חֲבוּשִׁ֔יםcha·vu·shim,2280of saddled
וּפִילַגְשֹׁ֖וu·fi·lag·shov6370his concubine
עִמֹּֽו׃im·mov.5973with
שופטים 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃

שופטים 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד־נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃

שופטים 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד־נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃

שופטים 19:10 Hebrew Bible
ולא אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam

Arrived Asses Concubine Couple Departed Donkeys Got Jebus Jerusalem Kept Lodge Opposite Over-against Pair Ready Riseth Rose Saddled Spend Stay Tarry Till Travelling Willing Wouldn't

Arrived Asses Concubine Couple Departed Donkeys Jebus Jerusalem Kept Lodge Night Opposite Over-Against Pair Ready Riseth Rose Saddled Spend Tarry Travelling Unwilling Willing Wouldn't

Arrived Asses Concubine Couple Departed Donkeys Jebus Jerusalem Kept Lodge Night Opposite Over-Against Pair Ready Riseth Rose Saddled Spend Tarry Travelling Unwilling Willing Wouldn't