Judges 9:18 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 9:18 >>

Judges 9:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־ בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־ בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־ אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־ אֲמָתֹו֙ עַל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃

KJV with Strong's
And ye are risen up against my father's house this day and have slain his sons threescore and ten persons upon one stone and have made Abimelech the son of his maidservant king over the men of Shechem because he is your brother

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאַתֶּ֞ם	ve·'at·tem	859	you
קַמְתֶּ֨ם	kam·tem	6965	have risen
עַל־	al-	5921	against
בֵּ֤ית	beit	1004	house
אָבִי֙	a·vi	1	my father's
הַיֹּ֔ום	hai·yo·vm,	3117	today
וַתַּהַרְג֧וּ	vat·ta·har·gu	2026	killed
אֶת־	et-	853
בָּנָ֛יו	ba·nav	1121	his sons
שִׁבְעִ֥ים	shiv·'im	7657	seventy
אִ֖ישׁ	ish	376	men
עַל־	al-	5921	over
אֶ֣בֶן	e·ven	68	stone
אֶחָ֑ת	e·chat;	259	one
וַתַּמְלִ֜יכוּ	vat·tam·li·chu	4427	made
אֶת־	et-	853
אֲבִימֶ֤לֶךְ	a·vi·me·lech	40	Abimelech
בֶּן־	ben-	1121	the son
אֲמָתֹו֙	a·ma·tov	519	of his maidservant
עַל־	al-	5921	over
בַּעֲלֵ֣י	ba·'a·lei	1167	the men
שְׁכֶ֔ם	she·chem,	7927	of Shechem
כִּ֥י	ki	3588	because
אֲחִיכֶ֖ם	a·chi·chem	251	is your relative
הֽוּא׃	hu.	1931	he

שופטים 9:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתֹו֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃

שופטים 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם קמתם על־בית אבי היום ותהרגו את־בניו שבעים איש על־אבן אחת ותמליכו את־אבימלך בן־אמתו על־בעלי שכם כי אחיכם הוא׃

שופטים 9:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם קמתם על־בית אבי היום ותהרגו את־בניו שבעים איש על־אבן אחת ותמליכו את־אבימלך בן־אמתו על־בעלי שכם כי אחיכם הוא׃

שופטים 9:18 Hebrew Bible
ואתם קמתם על בית אבי היום ותהרגו את בניו שבעים איש על אבן אחת ותמליכו את אבימלך בן אמתו על בעלי שכם כי אחיכם הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit

Abimelech Abim'elech Brother Cause Citizens Death Family Father's Female Girl Handmaid Killed Kinsman Maidservant Maid-servant Masters Murdered Persons Reign Relative- Risen Servant Servant-wife Seventy Shechem Single Slain Slave Slay Sons Stone Ten Threescore To-day Townsmen

Abimelech House Maidservant Maid-Servant Persons Risen Servant Seventy Shechem Slain Stone Ten Threescore

Abimelech House Maidservant Maid-Servant Persons Risen Servant Seventy Shechem Slain Stone Ten Threescore

Biblos.com Online Bible